40 Просмотров

Оригинал:

What are the recent changes in the attitude towards family in Russia

Since the advent of market economy in Russia the attitude towards family has changed in many ways.
For many years family relationships have been considered to be the strongest relationships among people. People who were trying to find a new family or live alone were supposed to be a strange people. A men or women who left the former family was even considered to be a rascally fellow. That’s why many Russians were afraid of leaving their former families and continued to live together even if they didn’t like each other.
Living together without marriage was also not approved.

Today the picture has changed completely. It’s normal today for Russians to divorce and find a new family. Many people today live together without marriage and it’s also considered normal. Many Russians even live alone and they aren’t supposed to be a strange people. The attitude towards family in Russia has changed so much for the last decade because we become more democratic and independent.

Перевод:

Каковы последние изменения в отношении к семьям в России

С появлением рыночной экономики в России отношение к семьям во многом изменяется.
Раньше в течение многих лет семейные отношения считаются сильными между людьми. Люди, которые пытались найти новую семью или живут одни должно было быть странные люди. А мужчины или женщины, которые покинули бывшие семьи даже считаются мошенниками. Вот почему многие россияне боялись покидать свои прежние семьи и продолжал жить вместе, даже если они не любят друг друга.
Жить вместе без брака также не утверждено.

Сегодня картина полностью изменилась. Это нормально сегодня россиянам развестись и найти новую семью. Многие люди сегодня живут вместе без брака, и это также считается нормальным. Многие россияне даже живут в одиночестве, и они не должно быть странные люди. Отношение к семье в России настолько изменилась за последнее десятилетие, потому что мы стали более демократичны и независимы.