68 Просмотров

Оригинал:

My Plans For The Future

When you leave school you understand that the time to choose your future profession has come. It’s not an easy task to make the right choice of a job. I have known for a long time that leaving school is the beginning of my independent life, the beginning of a far more serious examination of my abilities and character.
I have asked myself a lot of times: “What do I want to be when I leave school?” A few years ago it was difficult for me to give a definite answer. As the years passed I changed my mind a lot of times about which science or field of industry to specialize in. It was difficult to make up my mind and choose one of the hundreds jobs to which I might be better suited.
A couple of years ago I wanted to become a doctor. I thought it was a very noble profession. I was good at biology and chemistry in the 8th and 9th forms. I wanted to help people who had problems with health. I knew that a doctor should be noble in work and life, kind and attentive to people, responsible and reasonable, honest and prudent. A doctor, who is selfish, dishonest can’t be good at his profession. I tried to do my best to develop good traits in myself.
Now I have already decided what to do. I’d like to be a teacher. I know that it’s very difficult to become a good teacher. You should know perfectly the subject you teach, you must be well-educated and well-informed. An ignorant teacher teaches ignorance, a fearful teacher teaches fear, a bored teacher teaches boredom.But a good teacher develops in his pupils the burning desire to know and love for the truth and beauty.
As John Steinbeck once said, a great teacher is a great artist and you know how few great artists there are in the world. Teaching might even be the greatest of the arts. It’s a great responsibility to bring up children. I think that’s the reason why teachers are deeply respected. More and more people realise that every educated person should know a foreign language. That’s why I’m going to become an English teacher. I always remember these famous words and I’m going to teach them to my pupils: “He, who doesn’t know a foreign language, doesn’t know his own language”.

Перевод:

Мои планы на будущее

Когда вы заканчиваете школу, вы понимаете, что наступило время выбрать вашу будущую профессию. Это не простая задача – сделать правильный выбор работы. Я знаю давно, что окончание школы – это начало моей независимой жизни, начало гораздо более серьезной проверки моих способностей и характера.
Я спрашивал себя много раз: “Кем я хочу быть, когда закончу школу?” Несколько лет назад для меня было трудно дать определенный ответ. С годами я много раз менял свою точку зрения о том, в каких науках или областях промышленности специализироваться. Трудно было решиться и выбрать одно из сотен рабочих мест, на которые я бы лучше подходил.
Пару лет назад я хотел стать врачом. Я думал, что это очень благородная профессия. Я хорошо успевал по биологии и химии в восьмом и девятом классах. Я хотел помочь людям, которые имели проблемы со здоровьем. Я знал, что врач должен быть благородным в работе и жизни, добрым и внимательным к людям, ответственным и умным, честным и благоразумным. Врач, который эгоистичен, нечестен, не может быть хорошим в своей профессии. Я пытался сделать все возможное, чтобы развить хорошие черты в себе.
Теперь я уже решил, что делать в будущем. Я хочу быть учителем. Я знаю, что это очень трудно стать хорошим учителем. Вы должны прекрасно знать предмет, который вы преподаете, вы должны быть хорошо образованным и информированным. Невежественный учитель учит невежеству, трусливый учитель учит страху, скучающий учитель учит скуке. Но хороший учитель развивает в своих учениках жгучее желание и любвь к истине и красоте.
Как однажды сказал Джон Стейнбек: великий учитель как великий художник, а вы знаете, как мало великих художников есть в мире. Обучение может быть величайшим из искусств. Это большая ответственность – воспитание детей. Я думаю, что в этом причина глубокого уважения к учителям. Все больше и больше людей осознают, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык. Вот почему я собираюсь стать учителем английского языка. Я всегда помню эти знаменитые слова, и я собираюсь научить своих учеников что: “Тот, кто не знает иностранный язык, не знает свой родной язык”.