59 Просмотров

Оригинал:

My phobia

Phobia is a strong feeling of fear. In some cases it becomes a phsycologic illness. Mostly it is a result of a bad accident which leaves in our mind unpleasant impression and memories. When a person sees the subject which reminds him about the accident, he feels uncomfortable and desires to escape.
For example, a man who is afraid of darkness explains his scare by the childhood memories. He had been locked in a dark room as kind of punishment. This punishment became a phobia when he grew up. Children who were not surrounded by love and care of their parents usually have low self-esteem. And they are afraid of people and crowded places. This is called social phobia.
Let me tell you about my phobia. Once when I was small , our family went to a lake. It was a sunny warm day. And the lake attracted us by its shinning surface. My elder brother offered me to swim. He was good at swimming so he moved straight to the deep side. I swam badly, but in order to show everyone by braveness I followed him. Suddenly I felt that my legs became so heavy and I was not able to move. I was in panic and started to shout, asking for help. My muscles were in awful spasms. Finally I fell unconscious as a result of greet scare. When I opened my eyes I was lying on the sand and my brother tried to give me the first aid. This life experience taught me not to do anything dangerous, as it can be risky for life. These frightening memories became my phobia. Then I learned that this kind of phobia is called aqua phobia.
In conclusion I want to tell everybody who is suffering from phobia not to live with their past. We have to live now thinking about our future and not to allow our past to control our present.

Перевод:

Моя фобия

Фобия -это сильное чувство страха. В некоторых случаях она становится психологической болезнью. Чаще всего это результат несчастного случая, который оставляет в нашем уме неприятные впечатления и воспоминания. Когда человек видит предмет, который напоминает ему о происшествии, он чувствует себя неуютно и у него возникает желание убежать.
Например, человек, который боится темноты объясняет свой страх детскими воспоминаниями. Он был заперт в темной комнате в виде наказания. Это наказание стало фобией, когда он вырос. Дети, которые не были окружены любовью и заботой родителей, как правило имеют низкую самооценку. И они боятся людей и места массового скопления людей. Это называется социофобией.
Позвольте мне рассказать вам о моей фобии. Однажды, когда я был маленьким, наша семья поехала на озеро. Был солнечный теплый день. И озеро привлекало нас своей сверкающей поверхностью. Мой старший брат предложил мне поплавать. Он хорошо плавал, поэтому поплыл прямо к глубокой стороне. Я плавал плохо, но для того, чтобы показать всем смелость, я последовал за ним. Вдруг я почувствовал, что мои ноги стали настолько тяжелыми, что я был не в состоянии двигаться. Я был в панике и начал кричать, прося о помощи. Мои мышцы были в ужасных судорогах. Наконец, я потерял сознание в результате сильного страха. Когда я открыл глаза, я лежал на песке, и мой брат пытался оказать мне первую помощь. Этот жизненный опыт научил меня не делать ничего опасного, так как это может быть опасно для жизни. Эти пугающие воспоминания стали моей фобией. Потом я узнал, что такого рода фобию называют аквафобией.
В заключение я хочу сказать всем, кто страдает от фобии не жить со своим прошлым. Мы должны жить настоящим и думать о нашем будущем и не допускать чтобы наше прошлое контролировало наше настоящее.