38 Просмотров

Оригинал:

My Favourite Writer (Alexandra Marinina)

Reading is one of my hobbies and that’s why I try to use every spare minute to read. I like different kinds of literature. I like Russian and foreign, classic and modern literature. I usually read different books: love stories, detective stories or historical novels.

I want to tell you about my favourite writer. It is Alexandra Marinina. She is considered to be a Russian Queen of detective prose. The works of this author are clever and really interesting. In all books there are the same characters and starting a new book you meet old friends.

The author used to work as an investigator and she knows how to arouse the reader’s interest and at the same time writes the facts that could take place. Many detective novels by Marinina are translated into foreign languages and foreign readers can compare our writer with Agatha Christie. When I got acquainted with these books I was greatly impressed by the wit and humour.

The main character, a slender and weak woman, doesn’t need to fight with the criminals using judo or something like that. She is very clever and intelligent. Her brain works as a good computer and she knows how to derive benefit from it. All the actions and characters are describedso vividly that I had a feeling of our possible meeting when I visited Moscow last summer. Unfortunately I don’t have complete works by Marinina. But I always recommend my friends to read these books.

Перевод:

Мой любимый писатель (Александра Маринина)

Чтение является одним из моих хобби, поэтому я стараюсь использовать каждую свободную минуту для чтения. Я люблю разные виды литературы. Я люблю русскую и иностранную, классическую и современную литературу. Я обычно читаю разные книги: романы, детективы и исторические романы.

Я хочу рассказать вам о моём любимом писателе. Это Александра Маринина. Она считается королевой русской детективной прозы. Произведения этого автора умные и очень интересные. Во всех книгах действуют те же герои, и, начиная читать новую книгу, вы встречаетесь со старыми друзьями.

Автор работал следователем, и она знает, как заинтересовать читателя, и в то же время описывает факты, которые могли иметь место. Многие детективные романы Марининой переведены на иностранные языки и зарубежные читатели могут сравнить нашего писателя с Агатой Кристи. Когда я познакомился с этими книгами, я был поражен умом и юмором.

Главная героиня, худенькая и слабая женщина, которой не нужно бороться с преступниками используя дзюдо или нечто подобное. Она очень умная и ловкая. Ее мозг работает как хороший компьютер, и она знает, как извлечь выгоду из этого. Все действия и персонажи описаны так живо, что у меня было ощущение нашей возможной встречи, когда я побывал в Москве летом прошлого года. К сожалению, у меня нет полного собрания сочинений Марининой. Но я всегда рекомендую своим друзьям прочитать эти книги.