47 Просмотров

Оригинал:

My Favourite Pasttime

I have little free time because I have to work hard in order to do well at school. But I try to find some time during the weekends for my favourite occupation: knitting and sewing.

I learned to knit when I was ten. The first thing I made was a muffler. I knitted it for my Dad. I was very proud when he wore it. Now I can make quite complicated things. This year I’ve knitted pullovers for my Mom and myself, and a hat for my friend as a birthday present. When I see beautiful knitting-wool in a shop, I find it very difficult to go by without buying it.

I learned to sew at the age of 12. Now I’m very good at it. Sometimes I cut patterns out of magazines, but more often I design clothes by myself. I think it’s a very useful hobby. Thanks to it I have some very nice inexpensive clothes. I don’t have to spend much money in order to look attractive.

Перевод:

Мое любимое времяпровождение

У меня мало свободного времени, потому что я должна много заниматься, чтобы хорошо учиться в школе. Но я стараюсь найти какое-то время в выходные дни для моих любимых занятий: вязанья и шитья.

Я научилась вязать, когда мне было 10 лет. Первое, что я сделала был шарф. Я связала его для отца. Я был очень горд, когда носил его. Теперь я могу сделать довольно сложные вещи. В этом году я связала трикотажные пуловеры для моей мамы, и себя, и шапку для моей подруги, как подарок на день рождения. Когда я вижу красивую вязальную шерсть в магазине, мне очень трудно пройти мимо, не купив ее.

Я научилась шить в возрасте 12 лет. Теперь я шью очень хорошо. Иногда я вырезаю выкройки из журналов, но чаще всего я придумываю одежду сама. Я думаю, это очень полезное хобби. Благодаря этому у меня есть очень хорошая недорогая одежда. Я не трачу много денег, чтобы выглядеть привлекательной.