96 Просмотров

Оригинал:

My Favourite Composers

Music is an essential part of everyone’s life. I can’t imagine a person living without music. We can listen to it at home, at work, in the car or even while walking along the street.

If to speak about classical music I have always liked the works of Peter I. Tschaikovskyi. I like his works because they are deeply Slavonic in their spirit. In his creative work Tschaikovskyi used folklore melodies. He also created a musical language, organically connected with the music life of common people. He taught music at Moscow Conservatory and his students always appreciated him deeply. Tschaikovskyi worked hard at different programmes of musical education. He also created the first textbook on harmony of music, which was later translated into German and French. I like his First Symphony “Winter Dreams” most of all. Tschaikovskyi reflected his impressions of the trip to Lake Ladoga and Valaam in it. There one can see winter nature, fields with glimmering snow and bright sun. It is very tender, and at the same time solemn and grand.

If to speak about modern music I prefer to listen to jazz. Jazz appeared in 1900 in America. Most prominent of jazz players were Louis Armstrong, Duke Ellington, Ella Fitzgerald. It is a kind of music where experiments are always welcome. The main jazz instruments are the piano, the trumpet and the drums. Jazz can be divided into classical jazz and experimental jazz. I like experimental jazz as it is based upon improvisation. It is always very fresh and diverse music.

Перевод:

Мои любимые композиторы

Музыка является неотъемлемой частью жизни каждого человека. Я не могу представить себе человека, живущего без музыки. Мы можем слушать ее дома, на работе, в автомобиле или даже во время прогулки по улице.

Если говорить о классической музыке, я всегда любил работы Петра Ильича Чайковского. Мне нравятся его работы, потому что они глубоко славянские по духу. В своем творчестве Чайковский использовал фольклорные мелодии. Кроме того, он создал музыкальный язык, органически связанный с музыкальной жизнью простых людей. Он преподавал музыку в Московской консерватории и его ученики всегда высоко ценили его. Чайковский работал над различными программами музыкального образования. Кроме того, он создал первый учебник по музыкальной гармонии, который впоследствии был переведен на немецкий и французский языки. Мне нравится его Первая симфония “Зимние грезы” больше всего. В ней Чайковский отражает свои впечатления от поездки на Ладожское озеро и Валаам. Там можно увидеть зимнюю природу, поля с мерцающим снегом и яркое солнце. Она очень нежная, и в то же время торжественная и великая.

Если говорить о современной музыке, я предпочитаю слушать джаз. Джаз появился в 1900 в Америке. Наиболее выдающиеся джазовые музыканты: Луи Армстронг, Дюк Эллингтон, Элла Фицджеральд. Это такой род музыки, где эксперименты всегда приветствуются. Основные джазовые инструменты: фортепиано, труба и барабан. Джаз можно разделить на классический и экспериментальный. Мне нравится джаз экспериментальный, поскольку он основан на импровизации. Это всегда очень свежая и разнообразная музыка.