37 Просмотров

Оригинал:

My Favourite Actor. (Kevin Costner)

Kevin Costner, a famous American actor, was born in Los Angeles. He spent his childhood often on the move, changing schools frequently, owing to his father’s job at the regional electricity company. As a teenager, he developed a keen liking for football, baseball and basket-ball and was also interested in singing and writing poetry. He married his college sweetheart Cindy whilst still at California State University and came out with a business degree in marketing. In his spare time he appeared in local theatre.

Theatre became increasingly important to him and after having worked six weeks in a marketing company, he gave the job up to become an actor. He played in many small part roles before his principle role which was not a success. However Costner himself was given good reviews. In 1987 his starring role in “The Untouchables” and “No Way Out” really introduced him to international fame. Indeed, he won the Star of Tomorrow prize from the U. S. National Association of Theatre Owners. Then in 1988 came “Bull Durham” which was a huge hit movie in the States about baseball. His subsequent film “Field of Dreams” was also a success and touched baseball again. Then came the violent drama movie “Revenge” followed by his first directorial debut film “Dances With Wolves” in which he also starred and which won 7 Oscars. His movie “Robin Hood, Prince of the Thieves” was also a great success.

I like this actor because the characters he plays are strong personalities, wise people who are worthy of my admiration. In my opinion, this is the reason of his growing popularity in many, countries. He is not only a talented actor, whose acting draws your attention the very moment you see his face on the screen. But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people.

Перевод:

Мой любимый актер (Кевин Костнер).

Кевин Костнер, известный американский актер, родился в Лос-Анджелесе. Он провел свое детство в постоянных переездах, часто меняя школы из-за работы отца в региональной компании по электричеству. Будучи подростком, он развил в себе любовь к футболу, бейсболу и баскетболу, а также был заинтересован в пении и написании стихов. Он женился на своей возлюбленной по колледжу Синди, во время учебы в Калифорнийском государственном университете и закончил его со степенью в области маркетинга. В свободное время он играл в местном театре.

Театр становился все более важным для него и после того, как он проработал шесть недель в маркетинговой компании, он бросил эту работу, чтобы стать актером. Он сыграл много небольших ролей до своей главной роли, которая не увенчалась успехом. Однако сам Костнер получил хорошие отзывы. В 1987 году его главные роли в “The Untouchables” и “No Way Out” действительно принесли ему международную известность. Действительно, он выиграл “Звезда Завтра”- приз от Национальной ассоциации владельцев театров США. Тогда в 1988 году последовал “Bull Durham”, фильм, который был огромным хитом в Штатах о бейсболе. Его последующий фильм “Поле чудес” был также успешным и коснулся бейсбол снова. Потом фильм-драма о насилии “Месть”, а затем его первый режиссерский дебют в фильме “Танцы с волками”, в котором он также снялся и который выиграл 7 Оскаров. Его фильм “Робин Гуд, принц воров” был также очень успешным.

Мне нравится этот актер, потому что он играет героев, являющихся сильными личностями, мудрыми людьми, которые достойны восхищения. На мой взгляд, это является причиной его растущей популярности во многих странах. Он не только талантливый актер, чья игра обращает ваше внимание тот самый момент, когда вы видите его лицо на экране. Но он также является успешным продюсером и продолжает работать над новыми фильмами, которые наверняка будут развлекать людей.