82 Просмотров

Оригинал:

My Favorite Writer. O.Henry

My favorite foreign writer is O.Henry. He was born in 1862. O.Henry is one of the most widely published American authors. His works have been translated into many languages. The best of his stories were published in books: ”Cabbages and Kings”, “The 4 million”, “Heart of West” and others.

His credo was-art should be true, democratic, it should address contemporary life and embrace all aspects of life. O.Henry was an outstanding humorist. He worked out and enriched all the types of the short story: the anecdote, the adventure story, tales and sketches. He was most famous for his stories of city life. O.Henry wrote about 150 stories with a New York background. He was a born writer of great talent.

In childhood I was deeply impressed by his story “The Last Leaf”. Since then I bear in my heart the image of a young girl suffering from serious illness and her friends doing everything they can do to give her hope and bring her back to life. The author penetrates deeply into a person’s soul and reveals its best qualities. His love for humanity, for common people, for critical attitude towards injustice attracts readers to this day.

Перевод:

Мой любимый писатель. O.Генри.

Мой любимый зарубежный писатель – O.Генри. Он родился в 1862 году. O.Генри является одним из наиболее широко публикуемых американских авторов. Его произведения переведены на многие языки. Лучшие его рассказы опубликованы в сборниках:” Короли и капуста”, “4 миллиона”, “Сердце Запада» и другие.

Его кредо было: искусство должно быть правдивым, демократичым, оно должно обращаться к современной жизни и охватывать все её аспекты. O.Генри был выдающимся юмористом. Он разработал и обогатил все виды рассказа: анекдот, приключенческую повесть, рассказы и зарисовки. Наибольшую известность принесли ему его рассказы о жизни города. O.Генри написал около 150 рассказов о Нью-Йорке. Он был прирожденным писателем большого таланта.

В детстве я был глубоко впечатлен его рассказом “Последний лист”. С тех пор я ношу в своем сердце образ молодой девушки, страдающей серьезным заболеваниям и ее друзей, которые делают все, что они могут сделать, чтобы дать ей надежду и вернуть ее к жизни. Автор глубоко проникает в душу человека и раскрывает её лучшие качества. Его любовь к человечеству, к простым людям, критическое отношение к несправедливости привлекает читателей по сей день.