33 Просмотров

Оригинал:

My Family

My family is not big, but also is not small: Dad, Mom, me, my brother, and my sister. We live in Moscow. My Mum is forty-three, she is a dentist. My Dad is forty-five, he is a translator, and he works for a publishing house. My parents both like their work very much.

My name’s Anton, I’m fifteen. I go to gymnasium. My favourite lessons are English and Spanish. I like foreign languages as my Dad, so I want to be an interpreter. After school graduation I will enter Moscow Linguistic University.

My elder sister Katya is nineteen, she goes to the Moscow National University, and she wants to be an archeologist. She is fond of ancient history and archeology. In summer she goes to excavations of ancient towns, such as Olvia, Khersones and others.

My younger brother Sasha is eight years old, he goes to school. He likes spending time outdoors, playing computer games and watching TV.

My grandparents are retired. They spend a lot of their time in the garden, growing vegetables and fruits.

We have united family and always help each other. Everyone in my family is my best friend. I love my family very much.

Перевод:

Моя Семья.

Моя семья не очень большая, но и не маленькая: папа, мама, я, брат и сестра. Мы живем в Москве. Моей маме сорок три года, она стоматолог. Моему отцу сорок пять лет, он переводчик, работает в издательстве. Моим родителям очень нравится их работа.

Меня зовут Антон, мне 15 лет. Я хожу в гимназию. Мои любимые уроки — английский и испанский. Я люблю иностранные языки, как и мой папа, поэтому хочу быть устным переводчиком. После окончания школы я буду поступать в Московский университет иностранных языков.

Моей старшей сестре Кате девятнадцать лет, она учится в Московском Национальном университете и хочет быть археологом. Она увлекается историей и археологией. Летом она ездит на раскопки древних городов, таких как Ольвия, Херсонес и другие.

Моему младшему брату Саше 8 лет, он ходит в школу. Он любит проводить время на открытом воздухе, играть в компьютерные игры и смотреть телевизор.

Мои бабушка и дедушка — пенсионеры. Они проводят много времени на приусадебном участке, выращивают овощи и фрукты.

У нас дружная семья и мы всегда помогаем друг другу. Каждый член семьи — мой лучший друг. Я очень люблю мою семью.