44 Просмотров

Оригинал:

My family

We are 4 at our family: my mother, father, my elder brother and I. I think, our family is friendly, united. We spend much time together, go for a walk in the woods, visit theaters, museums, go to the cinema.

My mother’s name is Luidmila Mikhailovna. She is an engineer, she works in an office. She is a kind, nice woman. She can cook very well. She is fond of reading. My father’s name is Konstantin Alexeevich. He is a sailor. He is a strong, clever man. He often tells me interesting stories about different countries. Father can do a lot of things. He teaches me to repair furniture, to drive a car. My brother’s name is Alexei. He is 22 years old. He have been studied in Far- Eastern State Marine Academy for 5 years. Now it is a very difficult period for him: he is passing through state exams.
I have my duties about the house. I must go shopping, clean the rooms. It’s not difficult for me. I like our home to be clean and tidy. I think home is the nicest place. As proverb says, «East or West, home is best». There is no place more delightful than home and there are no people more dear than your relatives.

Перевод:

Моя семья

Нас 4 в нашей семье: мама, отец, мой старший брат и я думаю, наша семья дружная, единая. Мы тратим много времени вместе, ходим на прогулки в лесу, посещаем театры, музеи, ходим в кино.
Имя моей матери Людмила Михайловна. Она инженер, она работает в офисе. Она добрая, милая женщина. Она очень хорошо может приготовить. Она любит читать. Имя моего отца Константин Алексеевич. Он моряк. Он сильный, умный человек. Он часто рассказывает мне, интересные рассказы о разных странах. Отец может сделать многое. Он учит меня ремонтировать мебель, водить машину. Имя моего брата Алексей. Ему сейчас 22 года. Он учился в Дальневосточном Государственной Морской Академии в течение 5 лет. Сейчас для него очень сложный период: он проходит через государственные экзамены.
У меня есть обязанности по дому. Я должен ходить по магазинам, убирать номера. Это не трудно для меня. Мне нравится наш дом, чтобы быть чистым и опрятным. Я думаю, что дом красивое место. Как говорит пословица, «Восток или Запад, а дома лучше». Ни где нет места более приятного, чем дома, и нет людей более дорогих, чем ваши родственники.