48 Просмотров

Оригинал:

How did I spend last summer?

I think summer is the best season for rest because it is warm, the nature is beautiful and we have great opportunities for rest. Summer is a time of holidays. We can go for a walk all day long, watch the clouds, swim, sit down by a river or a lake on fresh, green grass, climb high hills, play different games, ride a bicycle and so on.
I spend my summer holidays at my granny. There were many things there to enjoy. I swam in the sea, laid in the sun and did many other things. Sometimes I made a fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. It was wonderful. We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. I also got used to walk alone in the forest.

When the August was coming to the end, I went on a small voyage by ship. The ship name was «Olga Sadovskaya».
But the last summer wasn’t for me only sugar and honey. I have passed through the graduating exams in school and entering exams in the university and technical university. So the bigger part of my summer vocations I spent at the books. Of course, it was not interesting, but I’m glad that I did it because now I’m a student of the best university in Primorye and the whole Far-East.

Перевод:

Как я провел прошлое лето?

Я думаю, что лето лучший сезон для отдыха, потому что оно теплое, природа красивая и у нас большие возможности для отдыха. Лето пора отпусков. Мы можем пойти на прогулку в течение всего дня, наблюдать облака, плавать, сидеть на берегу реки или озера на свежей, зеленой траве, подниматься на высокие холмы, играть в разные игры, кататься на велосипеде и так далее.
Я провожу летние каникулы у моей бабушке. Там много вещей чтобы наслаждаться. Я плавал в море, лежал на солнце и делал много других вещей. Иногда я разводил огонь с друзьями на берегу моря и варил картофель. Это было чудесно. Мы рассказывали анекдоты друг другу, и делали все, что хотели. Я также привык ходить в одиночку в лесу.
Когда август подходит к концу, я пошел на небольшое рейсовое судно. Название судна было «Ольга Садовская».
Но летом прошлого года не было для меня только сахар и мед. Я прошел через выпускные экзамены в школе и входящие экзамены в техническом университете. Так большую часть моих летних каникул я провел за книгами. Конечно, это не было интересно, но я рад, что я сделал это, потому что теперь я студент из лучших университетов в Приморье и во всем Дальнем Востоке.