119 Просмотров

Оригинал:

About Myself.

Let me introduce myself. My name is Igor. I’m sixteen years old. I’m at 10-th grade. I’m tall, slender, dark-haired boy with blue eyes.

I live in Kiev. I have a brother and a sister. My elder brother Sergey is twenty, he studies at the Kiev National University, and he will be a lawyer. My younger sister Olga is ten, she studies at school. By the way, we have one more member of our family, cat Ryzhik. We love him very much.

My Mum is forty-two, she is a Spanish teacher. My Dad is forty-five, he is a computer programmer.

My grandparents are already retired. My Grandma likes gardening, and Grandpa likes fishing. They live in our city and visit us at weekends.

I have many friends. We spend a lot of time together. We play football, volleyball, basketball. In summer we like swimming in river and lakes.

Besides school, I go in for sports. I play tennis. It’s exciting game, and I like it very much. Sometimes I take part in different tennis competition.

Soon I will graduate from school and I have to choose a profession. I have many interests and hobbies, for example, sports, travelling, music, so it’s not so easy to choose an occupation. My parents want me to be a computer programmer, like my Dad.

But I’m not sure because I’m not very good in mathematics. I like computer games, I like to surf the Net, to communicate with people in different social nets and forums. I even have my own blog. But I don’t want a computer programming to be my profession. Also I like tennis, but I don’t want to be a professional sportsman. You can ask me, why? Because I have another passion!

I’m fond of travelling so I’d like to work for a tour company. I dream to visit all countries throughout the world and to see all sightseeings and great places. I hope my dreams will come true!

Перевод:

О себе

Разрешите представиться. Меня зовут Игорь. Мне шестнадцать лет. Я учусь в 10-м классе. Я высокий стройный парень с темными волосами и голубыми глазами.

Я живу в Киеве. У меня есть брат и сестра. Моему старшему брату Сергею 20 лет, он учится в Киевском национальном университете; он будет юристом. Моей младшей сестре Ольге 10 лет, она учится в школе. Кстати, у нас есть еще один член семьи — кот Рыжик. Мы его очень любим.

Моей маме 42 года, она учитель испанского языка. Моему папе 45 лет, он программист.

Мои бабушка и дедушка уже на пенсии. Моя бабушка любит ухаживать за садом, а дедушка любит ловить рыбу. Они живут в нашем городе и приходят к нам в гости по выходным.

У меня много друзей. Мы проводим вместе много времени. Мы играем в футбол, волейбол, баскетбол. Летом мы любим плавать в реке и озерах.

Помимо школы я занимаюсь спортом. Я играю в теннис. Это увлекательная игра, она мне очень нравится. Я принимаю участие в различных соревнованиях по теннису и иногда выигрываю призы.

Вскоре я закончу школу и должен буду выбрать профессию. У меня много интересов и увлечений, например, спорт, путешествия, музыка, поэтому выбрать профессию мне будет нелегко. Мои родители хотят, чтобы я был программистом, как папа.

Но я в этом не уверен, потому что не очень хорошо знаю математику. Мне нравятся компьютерные игры, я люблю путешествовать по Интернету, общаться с людьми в различных социальных сетях и на форумах. У меня даже есть собственный блог. Но я не хочу, чтобы программирование стало моей профессией. Я также люблю теннис, но не хочу быть профессиональным спортсменом. Вы спросите, почему? Потому что у меня есть другое сильное увлечение!

Я люблю путешествовать и поэтому хочу работать в туристической компании. Я мечтаю побывать во всех странах мира, увидеть достопримечательности и интересные места. Надеюсь, мои мечты сбудутся!