112 Просмотров

Оригинал:

A visit to a sick friend

Everybody can fall ill with any disease. Fortunately, only cold and flu are quite frequent in our city among infectious illnesses. They are rather easy for the modern medicine and various pills can help you a lot in overcoming this trouble. But, of course, being sick isn’t a pleasant way of spending your time. In such situation friend’s participation in this trouble can encourage you, give you moral support and even can make yourself feel better. That’s why you always should visit your sick friends. You must remember that tomorrow this illness may happen with you.

I always try to follow this rule. Fortunately, my friends don’t fall ill frequent. But I remember such case that happened about 12 months ago. One of my best school friends had fallen ill with hard form of flu. Soon I went to his place to see him. I took some things that, as I was expecting, were interesting for him. Among them I brought a videocassette with best game moments of National Basketball Association. He was very glad for this present and soon we both were enjoying the outstanding games of the strongest basketball league in the world. Then I told him all last school news and everything about the material we had passed when he was absent. Then we tried to entertain ourselves and started to solve crosswords in the newspapers, to watch TV set, so we began to do all that everybody makes when he doesn’t know what to do. To my surprise, I lost the feeling of time and there was deep evening, when I understood, that it was a time to go to the home. When I was leaving for the home, my friend promised that he would be all right soon and he kept his word. In a two days he came to school and started to study various subjects with new energy. Sometimes a little interval is useful for a person.
Modern medicine helps us a lot in a illness treatment. It also gives us many advises of how not to fall ill. Please follow these recommendations, and don’t be sick.

Перевод:

Визит к больному другу

Каждый может заболеть любой болезнью. К счастью, только простуда и грипп довольно часто в нашем городе среди инфекционных болезней. Они довольно легкие для современной медицины и различные таблетки могут помочь вам в преодолении этой проблемы. Но, конечно, быть больным не приятный способ провести время. В такой ситуации участие друга в этой беде может стимулировать вас, дать вам моральную поддержку и даже может заставить себя чувствовать лучше. Вот почему вы всегда должны посещать ваших больных друзей. Вы должны помнить, что завтра эта болезнь может случиться с вами.
Я всегда стараюсь следовать этому правилу. К счастью, мои друзья не заболеют часто. Но я помню, такой случай, что произошло около 12 месяцев назад. Один из моих лучших школьных друзей заболел с твердой формой гриппа. Вскоре я пошел, чтобы увидеть его. Я взял некоторые вещи, которые, как я ожидал, были интересны для него. Среди них я принес видеокассету с лучшими игровыми моментами Национальной баскетбольной ассоциации. Он был очень рад за этот подарок и скоро мы оба наслаждались выдающимися играми сильнейшей баскетбольной лиге мира. Тогда я рассказал ему все, последние школьные новости и все материалы которые мы прошли, когда он отсутствовал. Тогда мы попытались развлечь себя и начали решать кроссворды в газетах, смотреть телевизор, таким образом, мы начали делать все, что каждый делает, когда он не знает, что делать. К моему удивлению, я потерял чувство времени и был уже глубокий вечер, когда я понял, что было много время, и нужно было идти дом. Когда я уезжал домой, мой друг обещал, что он будет в порядке очень скоро и он сдержал свое слово. Через два дня он пришел в школу и начал изучать различные предметы с новой энергией. Иногда немного перерыва полезно для человека.
Современная медицина помогает нам много в обработке болезни. Это также дает нам много советов, как не заболеть. Пожалуйста, следуйте этим рекомендациям, и не болейте.