122 Просмотров

Оригинал:

William Shakespeare

William Shakespeare was one of the greatest and famous writers. He was born in 1564 in Stratford-on-Avon. It was a small English town. His father wanted his son to be an educated person and William was sent to the local grammar school. When the boy studied at school, he had no free time. When he had a rest, William liked to go to the forest and to river Avon.
At that time actors and actresses visited Stratford-on-Avon. William liked to watch them. He was fond of their profession and he decided to become an actor.
Then he moved to London. There he became an actor. He began to write plays and play supporting roles. Shakespeare was both an actor and a playwright. In his works he described important and dramatic events of life. His plays were staged in many theatres, translated into many languages and they made Shakespeare a very popular person.
The most famous plays of the writer are “Othello”, “King Lear”, “Hamlet”, “Romeo and Juliet”. Shakespeare would be well known for his poetry alone. His sonnets, full of music and harmony, praise love, friendship and beauty. His poetry is at the summit of human achievement.
William Shakespeare died in 1616. But his plays are popular now and millions of people admire them.

Перевод:

Вильям Шекспир

Уильям Шекспир был одним из величайших и известнейших писателей. Он родился в 1564 году в городе Стратфорд-на-Эйвоне. Это был маленький английский городок. Его отец хотел, чтобы его сын был образованным человеком и Уильям был отправлен в местную среднюю школу. Когда мальчик учился в школе, у него не было свободного времени. Когда он отдыхал, Уильям любил ходить в лес и на реку Эйвон.
В то время актеры и актрисы посещали Стратфорд-на-Эйвоне. Уильям любил смотреть на них. Он любил их профессию, и он решил стать актером.
Затем он переехал в Лондон. Там он стал актером. Он начал писать пьесы и играть вспомогательную роль. Шекспир был как актер и драматург. В своих работах он описал важные и драматические события жизни. Его пьесы ставились во многих театрах, переведены на многие языки, и они сделали Шекспира очень популярным человеком.
Самые известные пьесы писателя являются “Отелло”, “Король Лир”, “Гамлет”, “Ромео и Джульетта”. Шекспир бы хорошо известен за его поэзии в одиночку. Его сонеты, полные музыки и гармонии, хвала любви, дружбы и красоты. Его поэзия на саммите человеческих достижений.
Уильям Шекспир умер в 1616 году, но его пьесы популярны и сейчас, и миллионы людей восхищаться ими.