59 Просмотров

Оригинал

Edgar A. Poe

Edgar Poe is one of the most brilliant and original writers and poets in American literature. He was born in Boston in 1809 in a family of artists. When he was two years old, his mother and father died. His godfather and his wife raised him. He entered the University of Virginia but didn’t stay there long.

Edgar Poe published his first book of poems, “Tamerlane and other poems”, in 1827. Two more volumes of verse were published in 1829 and 1831. None of these books won recognition of critics or of public. After publishing these three volumes he was an editor, a critic and a short-story writer for magazines and newspapers. His criticism was direct and clever. It made him a respected and feared critic.

Edgar Poe became the editor of a literary journal, but soon lost his position because of his drinking. He edited other magazines and newspapers in different cities of the USA. At that time he also began writing mystery stories. His short stories, such as “The Masque of the Red Death” and “The Fall of the House of Usher”, create a world which is real and fantastic. Hi is considered the father of modern detective story. One of his most popular stories of this kind is “Murders in the Rue Morgues”.

His book “The Raven and Other Poems” won him fame as poet at home and abroad. His poems (“The Raven”, “The Bells” and “Annabel Lee”) are rich with musical phrases, rhythm and repetition of sounds. They are full of images that are not easy to forget.

Though Edgar Poe was more famous as a short-story writers, his poems are popular all over the world and have been translated into many languages. They are on the curriculum of British and American schools and colleges.

Перевод:

Эдгар А. По

Эдгар По является одним из самых ярких и оригинальных писателей и поэтов американской литературы. Он родился в Бостоне в 1809 году в семье художников. Когда ему было два года, его мать и отец умер. Его крестный отец и его жена вырастили его. Он поступил в университет Вирджинии, но не остался там на долго.

Эдгар По опубликовал свою первую книгу стихов “Тамерлан и другие стихотворения», в 1827 году еще два тома стихов были опубликованы в 1829 году и 1831. Не одна из этих книг не завоевали признание критиков и публики. После публикации этих трех томов он был редактором, критиком и писателем коротких рассказов для журналов и газет. Его критика была прямой. Это заставило критиков уважать и бояться его.

Эдгар стал редактором литературного журнала, но вскоре потерял свое положение из-за пьянства. Он редактировал другие газеты и журналы в разных городах США. В то же время он начал писать тайну истории. Его рассказы, такие как “Маска Красной смерти” и “Падение дома Ашеров”, создать мир, который бы является реальным и фантастическим. Привет считается отцом современной детективной истории. Один из его самых популярных историй такого рода является «Убийства на улице морги”.

Его книга “Ворон и другие стихотворения” принесла ему известность как поэта в стране и за рубежом. Его стихи (“Ворон”, “Колокола” и “Аннабель Ли”) богаты музыкальными фразами, ритмами и повторением звуков. Они полны изображений, которые не так легко забыть.

Хотя Эдгар По был более известен как писатель коротких рассказов, но его стихи пользовались популярностью во всем мире и были переведены на многие языки. Они входят в учебную программу британских и американских школ и колледжей.