46 Просмотров

Оригинал:

Henry Wadsworth Longfellow
(1807-1882)

Henry Wadsworth Longfellow was one of the most widely read American poets of the 19th century. From 1835 to 1854 he was Smith Professor of Modern Languages at Harvard. In 1884, 2 years after his death, he became the first American to be honoured with a bust in the Poets Corner of Westminster Abbey, London. He is best remembered for poems such as “The Song of Hiawatha” and “Paul Revere’s Ride ”

Charles Dickens
(1812-1870)

Charles Dickens was a novelist who provided Victorian England with one of its greatest champions of reform. Dickens used his novels to identify and address many problems of the ninete-enth century, such as child abuse, unfair labour practices, un justices in the legal system, and weaknesses in education. Dickens had experienced many of these problems in his own, childhood, and so he dedicated his life to bringing about social reform. Some of his most popular novels include, David Copperfield, Oliver Twist, A Tale of Two Cities, and Great Expectations.

Mark Twain
(1835-1910)

His real name was Samuel Langhorne Clemens, but he is better known by his professional name, Mark Twain. Mark Twain was born in Missouri in 1835. He never finished elementary school. He got his education mainly from his observations of people and events on the western bank of the Mississippi River. In 1871, he married and moved to Hartford, Conneoticut, where he wrote his two masterpieces, The Adventures of sense of humor and wit and the stile with which he wrote about frontier life of the common people in the American West, many people feel that Twain`s books marked the beginning of modern American literature.

Перевод:

Генри Уодсворт Лонгфелло
(1807-1882)

Генри Уодсворт Лонгфелло был одним из самых читаемых американских поэтов 19-го века. С 1835 по 1854 год он был, профессором современных языков в Гарварде. В 1884 году, через 2 года после его смерти, он стал первым американцем, который удостоился установки бюста в углу поэтов в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Его больше всего помнят за стихи, такие как “Песнь о Гайавате” и ” Поездка Пола Ревира ”

Чарльз Диккенс
(1812-1870)

Чарльз Диккенс был романист, предоставлявший Victorian England, он был первым чемпионом реформ. Диккенс использовал свои романы для выявления и устранения многих проблем девятнадцатого века, такие, как жестокое обращение с детьми, недобросовестная трудовая практика ООН судей в правовой системе и слабые стороны в сфере образования. Диккенс испытывал многие из этих проблем в своём, детстве, и поэтому он посвятил свою жизнь обеспечении социальных реформ. Некоторые из его самых популярных романов относятся, Дэвид Копперфилд, Оливер Твист, повесть «О двух городах», и «Большие надежды».

Марк Твен
(1835-1910)

Его настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс, но он более известен под своим профессиональным псевдонимом, Марк Твен. Марк Твен родился в штате Миссури в 1835 году он так и не окончил начальную школу. Он получил образование в основном из своих наблюдений за людьми и за событиями на западном берегу реки Миссисипи. В 1871 году он женился и переехал в Хартфорд, Коннектикум, где он написал два своих шедевра, Приключения чувством юмора и остроумие, он написал о заграничной жизни простых людей на западе Америки, многие люди считают, что Книги Твена положили начало современной американской литературы.