69 Просмотров

Оригинал:

THE CENTRE OF TECHNOLOGICAL PROGRESS

The Polytechnic Museum was founded in 1872 on the initiative of progressive Russian scientists. Such men of science, technology and culture as Timiryazev, Zhukovsky, Yablochkov, Lodygin, and many other gave popular lectures in the halls of the Museum.

The Polytechnic Museum of today has very extensive ties with scientists and engineers in all branches of science and technology. It is visited by 1,300,000 to 1,400,000 persons every year.

The halls of the Museum cover 10,000 square metres and have over 25,000 exhibits on display.

The exhibits are not lifeless collections: they are shown dynamically. Real machines and equipment, models and illuminated diagrams illustrate all the technological processes, and thus the work of a complex device can be seen and more easily understood.

The hall of atomic power engineering describes in popular form the physical structure of matter, the fundamentals of radioactivity in nuclear reactions, and of the generation of atomic power for peace purposes.

Attention in the chemical section is centered on the automatic production of chemical products: synthetic ammonia from natural gas, chlorine and caustic soda via the electrolysis of common salt, and sulphuric acid.

The polymer exhibition covers all the materials produced including teflon.
A unique object can also be seen at the exhibition – it is a one-tenth natural-size model of the chemical laboratory in which Lomonosov worked in 1748.

Many visitors are particularly interested in an operating model 1/25 natural size of a blast-furnace shop that shows the charging of raw materials and the tapping of the metal.

The attention of visitors is attracted by the various cybernetic installations and illuminated diagrams that illustrate the working principles of computing machines. There are always many people in the section of radio-electronics and electric communications. Popov’s radio receiving set and telephone can be seen here, as well as the apparatuses of Schilling and Hughes, Edison’ photograph and other rare exhibits. Many visitors are interested in the latest radio and television sets.

The Polytechnic Museum is very popular and it is a great help to pupils, students, teachers, engineers and many other people who are in interested in science and engineering.

Перевод:

Центр технического прогресса

Политехнический музей был основан в 1872 году по инициативе прогрессивной российской науки. Такие люди науки, технологий и культуры, как Тимирязев, Жуковский, Яблочков, Лодыгин и многие другие читали лекции в залах музея.

Политехнический музей сегодня владеет обширными связями с учеными и инженерами, во всех отраслях науки и техники. Его посещают от 1300000 до 1400000 человек ежегодно.

Залы музея охватывают 10000 квадратных метров и 25000 экспонатов на выставке.

Выставленные экспонаты коллекции показываются динамически. Реальное машинное оборудование, модели и светящиеся диаграммы иллюстрируют все технологические прогрессы, и таким образом можно легко понять и увидеть сложную работу устройства.
Зал атомной энергетики описывает в популярной форме физическую структуру материи, основы радиоактивности в ядерных реакция, а также генерацию и использование атомной энергии в мирных целях.

Внимание в химическом зале сосредоточено на автоматическом производстве химических продуктов: синтетический аммиак, из природного газа, хлора и каустической соды с помощью электролиза поваренной соли и серной кислоты.

Выставка полимеров охватывает все полученные материалы, в том числе и тефлон.
Также на выставке можно увидеть уникальные объекты – это модель масштабом 1:10 химической лаборатории, в которой Ломоносов работал в 1748 году.

Многие посетители особенно интересуются моделью в масштабе 1:25 доменного цеха, которая показывает загрузку сырья и выпуск расплавленного металла из печи.

Внимание посетителей привлекают различные кибернетические установки и диаграммы с подцветкой, иллюстрирующие принципы работы вычислительных машин. Также всегда много людей в зале радиоэлектроники и электрических коммуникаций. Здесь можно посмотреть радио Попова и телефон, а также аппарат Шиллинга, и Хьюз, фонограф Эдисона и другие редкие экспонаты. Многие посетители интересуются последними новинками радио и телевизоров.

Политехнический музей очень популярен, вопрос обсуждения для школьников, студентов, преподавателей, инженеров и многих других людей, которые интересуются наукой и техникой.