Unit 2 Lesson 1 – We are going camping
0 Просмотров
Оригинал текста:
Misha: Good morning, Rob! I have a surprise
for you. Next week we are going camping with my class! Rob: No, thank you. I hate camping!
Misha: Don’t say that! Camping is fun! We are
going to Lake Volgo, it is one of the sources of our great Russian river — the Volga. We’ll sleep in tents and cook our food on a campfire!
Rob: And what’s wrong (а что не так?) with the computers, nice soft beds and pizza?
Misha: We can play computer games and eat pizza every day! It’s boring! Camping is a real adventure!
Rob: I know, I know. You walk all day and you carry a heavy backpack. You are very tired in the evening, but you have to go and pick up some wood for the campfire. Then you eat disgusting burnt potatoes. When you finally get into your sleeping bag, you can’t sleep. Somebody snores, mosquitoes sit on your nose, the ground is hard and cold. And you are lucky if it doesn’t rain and you don’t get wet through. Is that fun? And I heard there are horrible big bears in Russian forests… Misha: Are you scared, Rob?
Rob: Of course I’m not scared. Misha: Then show me. Rob: OK, OK. I’ll go with you.
Перевод текста:
Миша: Доброе утро, Роб! У меня есть удивление для Вас. На следующей неделе мы отправляемся в поход с моим классом!
Роб: Нет, спасибо. Я очень не хочу расположиться лагерем!
Миша: не говорите это! Кемпинг – забава! Мы и идя в Озеро Волго, это – один из источников нашей большой российской реки — Волга. Мы будем спать в палатках и готовить нашу еду на походном костре!Роб: И что случилось (а что не так?) с компьютерами, хорошими мягкими кроватями и пиццей?
Миша: Мы можем играть в компьютерные игры и есть пиццу каждый день! Это скучно! Кемпинг – реальное приключение!
Роб: Я знаю, я знаю. Вы идете весь день, и Вы несете тяжелый рюкзак. Вы очень устали вечером, но Вы должны пойти и поднять немного леса для походного костра. Тогда Вы едите отвратительный сожженный картофель. Когда Вы наконец входите в свой спальный мешок, Вы не можете спать. Кто-то храпит, москиты сидят на Вашем носу, земля является твердой и холодной. И Вы удачливы, если не идет дождь, и Вы не промокаете через. Это – забава? И я услышал, что в российских лесах есть ужасные большие медведи…
Миша: Боятся Вы, Роб?
Роб: Конечно, я не боюсь. Миша: Тогда покажите мне. Ограбьте: хорошо, хорошо. Я пойду с Вами.