13 Просмотров

Задание:

Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление времён группы Indefinite (Simple) (Present, Past, Future) в действительном и страдательном залоге. Выпишите сказуемые и укажите их видовременную форму и залог.
1. For many years engineers tried to find a new material for making sleepers (шпалы).
2. Some changes were made in the original design.
3. We find a lot of information about this invention on the Internet.

Ответ на задание:

1. For many years engineers tried to find a new material for making sleepers (шпалы).

Залог: действительный Видовременная форма: Past Indefinite

Перевод:

Многие годы инженеры пытались найти новый материал для изготовления шпал.

2. Some changes were made in the original design.

Залог: страдательный Видовременная форма: Past Indefinite

Перевод:

В оригинальном дизайне были сделаны некоторые изменения.

3. We find a lot of information about this invention on the Internet.

Залог: действительный Видовременная форма: Present Indefinite

Перевод:

Мы находим много информации об этом изобретении в Интернете.

Обоснование:

В первом предложении используется глагол try в форме tried, которая выражает действие, которое происходило в прошлом и закончилось. В этом случае try используется в действительном залоге, так как действие совершает активный субъект – engineers.

Во втором предложении используется глагол make в форме were made, которая выражает действие, которое происходило в прошлом и было совершено кем-то другим, не указанным в предложении. В этом случае make используется в страдательном залоге, так как действие совершается пассивным субъектом – changes.

В третьем предложении используется глагол find в форме find, которая выражает действие, которое происходит в настоящем и продолжается. В этом случае find используется в действительном залоге, так как действие совершает активный субъект – We.