👁 28 Просмотров

Оригинал:

Hayley: Hey Matt, are you doing anything this Saturday morning?
Matt: Let me see … erm … I don’t think so. Why?
Hayley: Well, I’m thinking of going to Nathan’s hot dog eating contest.
Matt: To what?! What on earth is that?
Hayley: I know, it sounds crazy! It’s the USA’s most famous competitive eating event. It’s been taking place since 1916.
Matt: So, what’s it all about?
Hayley: Well… people compete to eat as many hot dogs as they can in ten minutes. Last year the winner managed to eat 62!
Matt: That’s unbelievable!
Hayley: I know. I went last year and I really enjoyed myself. There were some great performers before the contest too like trampoline shows and live bands. So would you like to come with me?
Matt: Mmm … I don’t know …
Hayley: Oh, come on, it’ll be fun! It’s free and the food is great.
Matt: Well… OK then, why not?
Hayley: That’s great! I’ll call you on Friday to make the arrangements, then.
Matt: OK, I’ll speak to you then.

Перевод:

Хэйли: Эй Мэт, Вы делаете что-нибудь в эту субботу утром?
Мэт: Позвольте мне видеть… erm… Я не думаю так. Почему?
Хэйли: Ну, я думаю о движении к конкурсу употребления в пищу хот-дога Натана.
Мэт: К какой?! Что же, спрашивается, это?
Хэйли: Я знаю, это кажется сумасшедшим! Это — самое известное конкурентоспособное пищевое мероприятие США. Это имело место с 1916.
Мэт: Так, о чем все это?
Хэйли: Хорошо… люди конкурируют, чтобы съесть столько хот-догов, сколько они могут за десять минут. В прошлом году победителю удалось поесть 62!
Мэт: это невероятно!
Хэйли: Я знаю. Я пошел в прошлом году, и я действительно наслаждался. Были некоторые великие исполнители перед конкурсом также как шоу батута и живые группы. Поэтому хотели бы Вы идти со мной?
Мэт: Mmm… Я не знаю…
Хэйли: О, продвиньтесь, это будет забава! Это свободно, и еда большая.
Мэт: Хорошо… Хорошо тогда, почему нет?
Хэйли: Это замечательно! я назову Вас в пятницу, чтобы сделать приготовления, тогда.
Мэт: хорошо, я буду говорить с Вами тогда.