👁 15 Просмотров

Оригинал:

A: Good morning, can I see your passport, please?
B: Sure! Here you are.
A: OK. How many pieces of luggage will you be checking in?
B: Just this one suitcase.
A: OK, could you put it on the conveyer belt please?
B: Sure.
A: Did you pack your luggage yourself?
B: Yes, I did.
A: And could you just look at the poster and tell me if you’ve packed any of these prohibited items in your hand luggage, please?
B: Sure … no, nothing.
A: OK. Would you like a window or aisle seat?
B: Window, please.
A: Alright, that’s all. Here are your passport and boarding card. Please go to gate 27B at 12:45. Enjoy your flight.
B: Thank you very much.

Перевод:

A: Доброе утро, я могу видеть Ваш паспорт, пожалуйста?
B: Конечно! Вот.
A: Хорошо. В каком количестве частей багажа Вы будете регистрировать?
B: Просто этот чемодан.
A: Хорошо, Вы могли поместить его на конвейерную ленту, пожалуйста?
B: Конечно.
A: Вы упаковывали свой багаж сами?
B: Да, я сделал.
A: И Вы могли просто смотреть на плакат и сказать мне, если Вы упаковали какой-либо из этих запрещенных пунктов в Вашем ручном багаже, пожалуйста?
B: Уверенный… не, ничто.
A: Хорошо. Хотели бы Вы окно или место у прохода?
B: Окно, пожалуйста.
A: Хорошо, это – все. Вот Ваш паспорт и посадочный талон. Пожалуйста, пойдите в ворота 27B в 12:45. Наслаждайтесь своим полетом.
B: Большое спасибо.