👁 10 Просмотров

Перевод:

Lesson 7

1
Пляжное кафе в Сиклифе открыли за несколько минут до выхода Тома. Он заметил новый прайс-лист на стене. «Что это, миссис Хатчинсон?» спросил он. «Да, я повесила его сегодня утром», сказала она. «Мне пришлось повысить цены на десять процентов, потому что у меня так много расходов в эти дни. Сегодня ночью кто-то пытался попасть в кафе, разбив окно в задней комнате. Теперь мне придется попросить кого-то установить новое стекло».
«Вы позвонили в полицию?» спросил Том.
«Нет смысла. Они ничего не сделают». Она проводила Тома до небольшой задней комнаты. «Это мой офис. Я работала здесь прошлой ночью над прайс-листом. Я распечатала его и оставила на столе. «Когда я вышла, я заперла дверь в кофе, так что тот, кто попал сюда добрался только до этой маленькой комнаты. Здесь нет ничего, чтобы украсть».
Том купил напиток и спустился к набережной. Он увидел Мартина и Фрэнка, которые ловили там рыбу. «Эй»,- позвал он их. «Знаете ли вы, что кто-то разбил окно в задней части пляжного кофе ночью?» — спросил он.
«Нет, мы были заняты рыболовством»,- ответил Мартин и показал Тому рыбу, которую они поймали. Мартин встал. «Я умираю от голода. Мы пришли сюда рано утром. У меня есть 70 центов из карманных денег, так что я собираюсь купить булочку в кафе».
«Этого будет недостаточно. Тебе нужно будет достать еще 7 центов»,- сказал Фрэнк. «Я иду домой, чтобы достать чего-нибудь поесть».
«Остановитесь, вы оба»,- сказал Том. «Я собираюсь рассказать миссис Хатчинсон, кто разбил окно. Я знаю, что это был кто-то из вас, и вам придется заплатить за это», и он указал на одного из мальчиков.