👁 6 Просмотров

Перевод:

Unit 8

Lesson 1-2

2a
Холодный зимний вечер в Скалистых горах, Температура упала ниже нуля, но было уютно и тепло в холле Лесного Домика, отеля, где детектив Лорна Камминс проводила отпуск. Она сидела лениво перед огромным огнем.
Вдруг отчаянного вида мужчина ворвался в парадную дверь, стряхнул воду со своей одежды и упал на пол. Это был Гарри Льюис, один из гостей отеля.
Врачу удалось привести его в чувство, и с большим трудом, Льюис рассказал свою историю.
«Моя жена Конни, и я люблю … любили кататься на коньках. Было очень яркое полнолуние и Конни подумала, как было бы романтично сегодня покататься на коньках»,- пояснил он.
Мы катались около двадцати минут, затем Конни предложила провести гонку. Она была лучшей фигуристкой, чем я, и обогнала меня. Я окликнул ее остановиться, но она не слушала. Я не мог видеть ее в темноте, но я слышал ее смех. Вдруг, смех прекратился. Затем я увидел большую дыру во льду. Я подумал, что кто-то, должно быть, сделал эту дыру для ловли рыбы или ещё для чего-нибудь. Я с ужасом осознал, что Конни, должно быть, упала в нее. Она наверно не видела дыру в темноте, бедняжка».
«Успокойтесь, мистер Льюис,» — сказал детектив Камминс, хлопнув по его мокрому плечу: «А что случилось дальше?»
Я снял коньки и прыгнул за ней. Я пытался найти ее, но всё безрезультатно. Я увидел домик на берегу озера, я закричал о помощи, но там никого не было, так как никто не вышел. Таким образом, я вернулся сюда.

«Давайте надеяться на лучшее», сказала детектив Каминс. «Она, возможно, не упала в дыру … но что-то плохое могло всё же случиться с ней».
Под руководством персонала отеля детектив Каминс пошла в полумиле к озеру и обнаружила большую дыру во льду, которую описывал Льюис. Его коньки были рядом, но не было никаких признаков тела его жены.
Они направились обратно в отель в морозную ночь, неся коньки Льюиса.
Когда Льюис увидел коньки, он не выдержал и зарыдал.
«Вы можете прекратить этот цирк, Льюис. Я знаю, что ты врешь. Скажи мне, что на самом деле случилось с вашей женой», сказала Лорна Камминс перед Льюисом, подозреваемым в убийстве своей жены.