👁 4 Просмотров

Перевод:

Lesson 3

1b

Интервьюер: д-р Морган, я полагаю, вы занимаетесь исследованиями поведения подростков.
Доктор Морган: Да, это верно.
Интервьюер: Вы можете сказать мне что-нибудь об этом?
Доктор Морган: Конечно. Как психиатр, я, конечно, прослеживаю связь между поведением человека и мозгом …
Интервьюер: Ммм …
Доктор Морган: … и теперь мы знаем, что мозг очень быстро растет в возрасте от десяти до двенадцати лет у нормальных детей. Это означает, что он сильно вырастает в раннем подростковом возрасте. И есть две части мозга, которые растут позже остальных — это лобная и теменная доля. Лобная доля включает мышление и двигательную активность, а теменная — в основном, сенсорную область.
Интервьюер: Почему они так важны?
Доктор Морган: Потому что они контролируют такие вещи, как рассуждение, решение, наше понимание пространства и планы на будущее.
Интервьюер: Это как раз то, чего большинству подростков не хватает?
Доктор Морган: Это верно. И это может быть потому, что эти доли являются настолько большими. Это может объяснить, почему подростки часто кажутся эмоциональными и могут быть неуклюжими.
Интервьюер: Можно ли сделать что-нибудь?
Доктор Морган: Трудно сказать. Но в одном мы уверены в том, что мозг нуждается в упражнениях, как и любая другая часть тела, для того, чтобы развиваться.
Интервьюер: Но как мы можем тренировать наш мозг?
Доктор Морган: Ну, попробуйте с изучения иностранного языка, игры в новую игру, или увлечения музыкальными инструментами. Всё что угодно, что заставляет мозг работать. Если подростки используют свои мозги именно таким образом, их мозг будет работать лучше к тому времени, когда они уже будут взрослыми.
Интервьюер: Это действительно хороший совет! Спасибо что были сегодня с нами, доктор Морган.
Доктор Морган: Было одно удовольствие для меня.

3b

Доктор Морган советует подросткам тренировать свой мозг, делая что-то трудное. Попробуйте решить одну или две проблемы каждый день. Будьте уверены, что ваши другие школьные предметы также улучшатся. Даже вязание может быть проблемой для беспокойного подростка. Попробуйте с вязания носков на зиму. Вы увидите, что это не кусок пирога. Но помните, что, когда вам советуют заняться чем-то трудным, это означает, что это должно быть трудным для вас. Только в этом случае это поможет вашему развитию.