Перевод Unit 10 Lesson 7 New Millennium English 11 класс
👁 5 Просмотров
Перевод:
1)
Человек рассказывает историю о жутком доме
Меня часто спрашивают, об источниках для истории о призраках, которые я пишу. Немало из них собраны от людей, которые слышали истории, облетевшие свою общину или район.
Одной из наиболее интригующих историй, которая попала ко мне, была прислана мне человеком, который жил на материке. Он ездил в провинцию на каникулы со своей семьей, и в то время они здесь испытывали нечто, что можно описать только как необычное.
В то время, как семья ехала через Келлигрувс, они поняли, что в их автомобиле закончилось горючее (газ), и они остановились, чтобы пополнить свой бак на местной бензоколонке. В то время как дежурный наполнял бак, четырехлетний ребенок упомянул то, что человек описывал “жуткого вида дом через улицу”. Любопытство взяло верх над ними, и, когда бак был полон, они приехали, чтобы взглянуть на место.
Когда они проезжали мимо входной двери, отец заметил, что он был открыт, и поэтому решили, что кто-то был дома. Он подошел к двери и заглянул в темноту внутрь. Дом казался заброшенным.
Еще, что было более любопытно в данный момент, что отец хотел увидеть, как выглядит крыльцо и зажег зажигалку. Когда он вошел в прихожую, первое, что он заметил, была картина из детей, которые, должно быть, жили там давно. Как он смотрел на картину, он был напуган внезапным шумом над его головой. Этот звук был, как будто дети, играли наверху.
Его первой мыслью было то, что это всего лишь пару местных детей дурачатся в старом здании. Он подошел к старым лестницам, чтобы рассказать детям, что они не должны играть в таком опасном месте. Но там не было ни души.
Озадаченный, он обернулся, чтобы спуститься по лестнице и обнаружил, что его выход блокирован мальчиком. Мальчик поморщился на мужчину, а затем растворился в воздухе прямо перед его глазами.
2)
Полиция обнаружила разбитый автомобиль в двух милях за пределами Северного района. На сиденье водителя была мертвая женщина. Под ногами мертвой женщины на полу были найдены водительские права. Проверка показала, что автомобиль принадлежал владельцу водительских прав, но водительские права были на имя мужчины.
Исследование показало, что тело было женщины, которая была похоронена неделю раньше. Персонал на местном кладбище подтвердил, что тело было похищено из могилы. Полицейский сказал, что это, необычный случай. Она не могла понять, почему тело женщины было украдено, и кто мог совершить такое преступление.
3)
Спонсоры говорят, что полюс достигнут, в конце концов
История был переписана, так как спонсоры одиночной экспедиции на воздушном шаре Дэвида Hempleman – Адамса утверждали, что они на самом деле добрались до Северного полюса, в конце концов.
В четверг днем , центр управления Британского Челенжа решает остановить попытку исследователей на воздушном шаре пролететь еще 12,9 миль до истинного севера.
Вчера в 4 часа вечера сайт экспедиции отключился. Когда он вновь появился через полчаса, он утверждал, что Северный полюс был завоеван.
«Дэвид Хемплмен-Адамс, одиночный пилот воздушного шара Британник Челенж – стал первым человеком, который достиг Северного полюса на воздушном шаре» – трубила домашняя страница сайта.
“Он достиг плато Северного полюса в 3 часа утра сегодня, и в последний час Дэвид действительно установил шар Британник Челенж над самим Северным полюсом.”
В другом месте, тщательно сформулированном в пресс-релизе, который заменил версию четверга, утверждалось: “Так как погодные условия были плохими на полюсе, посадка не удалась. ”
Пресс-секретарь экспедиции Клэр Ингман обвинила неточности технических средств, добавив: ” Это все сводится к определению того, что на самом деле, достигнут полюс”.
4)
Загрязнение от утечки танкера на Галапагосских островах не сможет, в конце концов, привести к стольким разрушениям, какие вносит развитие туризма. Туризм и рыбалка становятся реальной неприятностью для морской среды, которая является наиболее привлекательной.
Есть законы, ограничивающие контакты с дикой природой, но они не всегда соблюдаются. Туристы заставили многих животных зависеть от человеческой пищи. Основная проблема в том, что из уникальной природной лаборатории дикой природы острова становятся лабораторией того, где можно увидеть, как человек влияет на всю экологию.
Создание туристического направления на Галапагосских островах было предназначено для удовлетворения потребностей правительства Эквадора в иностранной валюте. Острова процветают сейчас, число жителей увеличилось с 6000 до 16 000 за последние 10 лет.
В то же время туристы увеличивают нагрузку на ресурсы Галапагосских островов, начиная от пресной воды до морепродуктов.
Местное сообщество начало кампанию для устойчивого туризма на своей родине.