👁 18 Просмотров

Перевод:

2b)

СОСЕДИ ИЗ АДА

Как хорошо Вы ладите с людьми, которые живут по соседству? Недавние статистические данные показывают, что более чем 131 000 британских людей настолько сыты по горло своими соседями, что они даже подают официальную жалобу. Согласно последним данным, британские города становятся всё громче и громче. Это не только, потому что высококачественные системы и автомобильные стерео становятся более сильными, это – потому что люди живут всё ближе друг другу чем они когда-то привыкли.
Это не только шум, который является одним из аргументов, есть бесконечный список других вещей, которые могут происходить между соседями. Иногда, простые споры превращаются в продолжительные конфликты. Франк и Мэри Брей с нетерпением ждали тихой обстановки, когда они двигались в их бунгало в маленький город. Брайны был типичной парой, с любимой собакой которую звали Джет. Но скоро впоследствии, Пол Телфорд, 35-летний директор компании, двигался в дом по соседству. Такого никогда не было прежде, чтобы Телфорд жаловался на лай Джета.
Скоро впоследствии, Telford сделал запись на магнитную ленту лающей собаки и включил ее ночью. “Лента продолжилась бы в течение приблизительно 20 – 25 минут, и затем она перезагрузит себя и начнется снова 10 минут спустя,” сказал г. Брей судье.
Но когда Телфорд купил Флосси, это была последняя соломинка для Господина и госпожи Брей. Флосси была вьетнамской свиньей, веся более чем 130 кг. Суд услышал, что Флосси разрешили блуждать по саду господина Телфорда, привлекая мух и крыс. В течение четырех лет Господин и госпожа Брей попытались продать их дом, но запах от Флосси был настолько плох, что для него было невозможно найти покупателя. В отчаянии они подали на Телфорда в суд. В суде Телфорд обвинял г. Брей в споре, называя его “одержимый”. Судья не согласился и приказал, чтобы г. Телфорд заплатил компенсацию в размере 15 000£ и избавился от свиньи Флосси.
Венди и Нейл Норрис были тихой парой и жили по соседству — пока они не выиграли лотерею. Вскоре после того, как Господин и госпожа Норрис получили 350 000£, они начали хвастаться — порождение большого количества негодования. Соседи жаловались на ночные вечеринки, громкие новые системы стерео и фейерверки, происходящие поздно ночью. “После того, как они победили, они только становились хуже и хуже,” сказал сосед господин О’Доноху. “Они обычно не ложились спать, поздно выпивая, но после того, как они выиграли деньги они занимались этим каждую ночь”. Спор закончился в насилии, когда Норрис напал на г. О’Доноху со стаканом пива. Какие уроки могут быть изучены из этих странных споров? Библия советует нам любить наших соседей, но к сожалению это, кажется, легче любить человечество вообще, чем уважать людей, которые живут по соседству. Пока есть соседи, будут споры между ними.
В 1798, известный английский романист, Джейн Остен, написал, “Для чего мы живем, но сделать спортом для наших соседей, и смехом в них в нашей очереди?” Кажется, что это немного изменилося с тех пор.

4a)
1 Имейте дело напрямую с человеком, с которым вы находитесь в споре. Это, как правило гораздо лучше, чем письма, сообщения, крики, хлопки по стенам, бросания вещей, или говорить всем остальным, кроме “этому человеку”.

2 Планируйте удобное, разумное время и место, чтобы поговорить с другим человеком. Подумайте заранее о том, что вы хотите сказать.
3 Не слишком быстро сваливайте вину на другого человека. Постарайтесь быть положительным.
4 Не интерпретируйте поведение другого человека. “Ты припарковался возле нашего подъезда, чтобы специально раздражать нас” звучит гораздо хуже, чем “парковка возле нашего подъезда вызывает массу неудобств”.
5 Дайте другому человеку шанс дать его сторону истории. Пусть он знает, что вы слушаете то, что он говорит, даже если вы не согласны с ним.
6 Работайте над проблемой совместно. Посмотрите, что вы можете не сделать вместе, чтобы разрешить спор.
7 Вынесите все вопросы в открытый спор. Убедитесь, что трудные вопросы не вызовут вас на ковер.

5)

Случай 1. Николаевы (супружеская пара и их 10 -летний сын) живут на третьем этаже жилого дома. Их соседи, Трубниковы, живут прямо над ними и очень небрежно относятся к их кранам и трубам, и вода часто заливается в квартиру Николаевых, так что они были вынуждены ремонтировать потолки и менять обои. Они уже имели несколько споров, но это не помогло. Потоп, который был недавно, стал последней каплей, и Николаевы собираются обратиться в суд о возмещении ущерба.

Случай 2. Дмитрий Зеленов и его жена Тамара Антоновна на пенсии и живут в двухквартирном доме. По соседству с ними живет семья Вербицких, которая состоит из сравнительно молодых родителей, которые работают за границей большую часть времени, и их детей-подростков ( Макс 18 лет и Катя 16 лет). Подростки приятно проводят время, когда их родители находятся вдали, приглашают своих друзей, слушают хард-рок на большой громкости и танцуют всю ночь напролет, что вызывает много обид у соседей. Теперь, когда родители вернутся домой, Зеленовы сделают последнюю отчаянную попытку убедить их прекратить шум, в противном случае они подадут на них в суд.

(Пока оценок нет)

Загрузка...