👁 3 Просмотров

Перевод:

2)
Он говорит на французском языке бегло, то есть он может говорить на французском хорошо, не делая пауз во время разговора.
Она имеет разностороннее образование в области экономики, то есть она имеет полные и разнообразные знания о ней.
Я думаю, что путешествие расширяет наше сознание, то есть расширяет наши знания и понимание мира.
Она не очень хороша в английском сейчас, но она усердно трудится над этим. В конце концов, то, что важно – это усердная работа.
Частая практика полезна для развития разговорного навыка.
Изучение иностранных языков помогает людям добиться лучшего понимания своего собственного языка, то есть понимания того, как их собственный язык работает.
Эта книга английской истории расширила мои знания о стране. Теперь я более осведомлен о многих аспектах современной жизни в Британии.
В слове “GET” первая буква произносится как [г], что не соответствует правилу, это исключение.

4b)

ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Средние школы в Великобритании должны предложить по крайней мере хотя-бы один иностранный язык на учебный план. Я думаю, что это – так, потому что мы должны общаться лучше с нашими соседями в Европе и потому что люди много путешествуют в наши дни. Я всегда впечатляюсь, когда слышу, как говорят иностранные политические деятели, например как немецкий Канцлер говорит по-английски или как российский президент говорит по-немецки.
Часто говорят, что британцы не хороши при изучении иностранных языков. Возможно, мы стали ленивыми, потому что мы знаем, что люди во всем мире изучают английский язык. Если это верно, мы упускаем большую возможность.
Я изучаю французский язык в школе, но я не чувствую себя уверенным в разговоре. Если бы я мог бы провести некоторое время во Франции, я бы быстрее стал бы более уверен в разговоре. Французская грамматика является конечно трудной, но здесь нет слишком многих исключений в правилах.
Если бы я мог, я хотел бы изучить испанский и русский язык. Испанский язык помог бы мне получить работу в туристической промышленности, поскольку очень много британцев едут в отпуск в Испанию. Я также хотел бы расширить свое знание испанской таможни и традиций, и понять испанский менталитет.
Русский язык привлекает меня, потому что язык кажется настолько красивым, и я действительно хотел бы прочитать Достоевского и Толстого в оригинале. Я также думаю, что это было бы действительно выгодно для понимания между нашими двумя странами, если бы больше из нас говорило на русском языке.
Чтобы подвести итог, я полагаю, что знание иностранных языков помогает сделать человека образованным и хорошо подкованным. Это не только язык, который рассчитывает, но также и факт, что это – способ узнать различные культуры. Вы не можете расширить свой кругозор, если Вы видите мир только от перспективы Вашей собственной культуры

(Пока оценок нет)

Загрузка...