👁 3 Просмотров

Перевод:

2a)
– Переведите выделенные фразы
Мареза Орзак – психолог Гарвардского университета, открыла специальную клинику для компьютерных наркоманов. Она изучает компьютерную наркоманию, которую она видит, как растущую проблему. Она испытала это сама, когда она подсела на игру пасьянс на компьютере, взамен изучению нового сложного программного обеспечения, и с тех пор она изучает людей, чьи жизни проходят за компьютерами. Некоторые разводятся, кто потерял опеку над своими детьми, когда ее муж обнаружил, что она могла, не обращая внимания на них, провести десять или более часов в день в Интернете.
Орзак определяет компьютерную зависимость, как “расстройство, которым страдают люди, которые считают виртуальную реальность более привлекательной, чем повседневную реальность”. Симптомы включают в себя: странное поведение, трача больших сумм денег на компьютеры и программное обеспечение, и даже психического здоровья, но большинство страдающих усложняют проблему, отрицая этого.
Одной из стратегий Орзак используемой для лечения этого заболевания, – на основе ее собственного опыта, заключается в поощрении своих пациентов, ограничивая количество времени, которое они проводят перед компьютером. Но пока проблема не найдет более широкое признание и лучше исследуется, лечить и искать решение будет трудно.

1 Кто должен это сделать?
2 Какое слово означает “люди” и “состояние”:
зависеть- зависимость
развестись – развод
страдать – страдание
Как вы думаете?
3 расстройство – Означает здесь:
а) ситуация, в которой вещи неопрятные и дезорганизованы
б) болезнь

(Пока оценок нет)

Загрузка...