👁 2 Просмотров

Перевод:

1
Опавшие листья
Я проснулась под покровом ночи,
Взглянула на высокое небо.
Этой ночью…

Я гуляла в одиночестве по городу,
И этот дождь, похоже, не собирался прекращаться,
Из-за него я не могла осушить глаза.
Я плакала…

Так кто же виноват?
Почему ты не скажешь мне,
Что твои чувства ко мне тают,
Потому что ты устал от меня?

Вместе с тем, как я иду под дождем,
Слёзы боли катятся по моим щекам,
Словно опавшие листья
В осенний ветреный день.

Вот я и дошла до окраины города,
До разбитых дорог, где звук сумасшедшей жизни еле слышен.
Вокруг…

В то время, как я опустила голову, уставившись в землю,
Меня окружали твои смутные образы.
Без сомнения…

Так кто же виноват?
Почему ты не скажешь мне,
Что твои чувства ко мне тают,
Потому что ты устал от меня?

Вместе с тем, как я иду под дождем,
Слёзы боли катятся по моим щекам,
Словно опавшие листья
В осенний ветреный день.

2
Даниэль Сандерсон
Возраст: восемнадцать
Страна: Австралия
Планы на зимние каникулы: виндсерфинг
Основная деятельность в этом году: отдохнуть с годик, прежде, чем искать работу, путешествовать
Планы на ближайшее будущее: найти работу

Велла Лауренс
Возраст: семнадцать
Страна: США
Планы на зимние каникулы: шоппинг в Лос-Анджелесе, загорать на пляже Малибу
Основная деятельность в этом году: готовиться к тесту SAT
Планы на ближайшее будущее: попасть в Лос-Анджелес

Дэвид Хант
Возраст: восемнадцать
Страна: Великобритания
Планы на зимние каникулы: посещение Лизы в России
Основная деятельность в этом году: подготовка к А-уровням
Планы на ближайшее будущее: попасть в Кембриджский университет

Чарли Роуз
Возраст: пятнадцать
Страна: Великобритания
Планы на зимние каникулы: игра в хоккей в моем школьном клубе
Основная деятельность в этом году: готовиться к экзамену GCSE
Планы на ближайшее будущее: пойти в международный летний лагерь этим летом

Лиза Королева
Возраст: семнадцать
Страна: Россия
Планы на зимние каникулы: путешествие с Давидом, посетить Великий Устюг, чтобы показать Дэвиду дом Деда Мороза
Основная деятельность в этом году: готовиться ЕГЭ
Планы на ближайшее будущее: попасть в Московский государственный университет

Дима Королев
Возраст: пятнадцать
Страна: Россия
Планы на зимние каникулы: дурачиться с моим школьным товарищем
Основная деятельность в этом году: ходить в школу – но не перетруждаться
Планы на ближайшее будущее: найти хорошую работу летом и накопить на клевый велосипед

3
Мэри Росс
Возраст: восемнадцать
Страна: Канада
Планы на зимние каникулы: кемпинг в Перу
Основная деятельность в этом году: взять перерыв на год перед поступлением в колледж, путешествовать
Планы на ближайшее будущее: попасть в университет Торонто

Это Мэри Росс. Ей восемнадцать лет. Она является канадцем. Этим Рождеством Мэри ходила в поход в Перу. В этом году Мария берет интервал на год перед поступлением в колледж. Она путешествует по миру. В следующем году Мария поступает в университет Торонто.