👁 3 Просмотров

Перевод:

Лиза: Привет, мам.
Мама: Привет, дорогая. Как дела? Что делаешь?
Лиза: Вот пью стакан сока и отдыхаю в аэропорту.
Мама: Разве ты не должна быть уже на регистрации? Ваш рейс задерживается?
Лиза: Нет, мама, на самом деле мой рейс отменили.
Мама: Ты шутишь? Может задерживается?
Лиза: Нет, мама, все рейсы отменены. Стойки регистрации закрыты.
Мама: Я не могу в это поверить, Лиза. Что происходит?
Лиза: Они говорят, что сейчас извержение вулкана в Исландии, и его пепел может вызвать сбой двигателей самолета.
Мама: Боже мой, неужели?
Лиза: Включи новости, мам. Вы не можете себе представить, что здесь происходит. Аэропорт находится в полном беспорядке. Пассажиры в безвыходном положении стоят в бесконечных очередях с тяжелым багажом, чтобы узнать только, что они не смогут улететь, и нет никакой другой информации. Усталые дети плачут. Многим пассажирам негде остановиться, но некоторые авиакомпании говорят, что это не их вина, что аэропорт закрыт, а они не готовы платить за жилье.
Мама: Где ты тогда собираешься остановиться? Есть ли у тебя деньги?
Лиза: Не волнуйся, мам. У меня есть. Кроме того, Дэвид взял меня к себе домой в Кентербери.
Мама: А что, если самолеты начнут летать совсем скоро?
Лиза: Никто не знает, когда это произойдет. Начальники аэропорта говорят, что не будет никаких изменений в ситуации в течение следующих 48 часов. Два дня – это долгое время.

Мама: Но как ты вернешься домой? Свадьба твоей тети в воскресенье, помнишь? И у вас очень важный тест в школе в следующий понедельник. Мой совет: попытайся добраться до континента на поезде или на пароме.
Лиза: О, поверь мне, мы уже все перепробовали. Билеты Евростар все проданы, паромы становятся все более и более дорогим, и невозможно арендовать автомобиль – все они уже заняты.
Мама: Ну, ладно, просто держи меня в курсе, хорошо?
Лиза: Конечно, мама, я дам тебе знать, как только я получу какие-нибудь новости.

(Пока оценок нет)

Загрузка...