👁 1 Просмотров

Перевод:

Я получил письмо, и я не мог верить глазам, когда я видел “D” в конце. Это могло действительно быть от Дэвида? Я хотел, чтобы он был от него так! Я решил встретить его. ^SF * был только одной проблемой. Наш консультант Дженни не позволяет никому выходить из каюты после того, как покинет в спешке. То, что я собирался сделать, было очень неправильно…, и Дженни была так мила — она не ожидала, что я подведу ее и обману ее таким образом. Если бы я был пойман возле каюты ночью, то она была бы в глубокой проблеме с Хрустом. С другой стороны, Дэвид ожидал, что я приеду. Я не мог подвести его, не так ли?

Той ночью я поставил свое лучшее оборудование и лег спать рано. Все думали, что я спал, но я не был. Я наблюдал, что весь мой bunkmates подошел к их кроватям, я слышал, что они говорили сонными голосами, и наконец все стало тихим. У меня все еще было время, таким образом, я решил ждать немного более справедливый, чтобы удостовериться, что все действительно спали. Тогда я видел, что Белл вышла из своей кровати. Она была полностью одета также!

Куда она шла? Белл оглянулась и спокойно вышла из двери каюты. Я думал, что это было время для меня, чтобы пойти также, таким образом, я следовал за нею после нескольких минут. Я не хотел, чтобы Белл видела меня, таким образом, я наблюдал ее отпуск, пока она не была вне поля зрения. Тогда я бежал прямо к озеру. Я сидел под огромным деревом и ждал Дэвида. Внезапно я слышал кого-то. Мое сердце упало, когда я видел Даниэля, парня из Австралии. Много девочек как он, но я думаю, что он слишком жесток. Дима сказал мне, что Даниэль однажды заставил его плавать через озеро, и мой брат не очень хороший пловец. Сначала я не хотел, чтобы он видел меня, таким образом, я попытался скрыть меня позади дерева, но Даниэль заметил меня сразу же и подошел ко мне. “Привет”, сказал он. Честно говоря, он выглядел действительно удивленным. Он, вероятно, не ожидал, что я приеду, когда он написал свое глупое письмо. “Что Вы делаете здесь, после покидает в спешке? Ваш консультант не хотел бы, чтобы Вы были здесь, Вы знаете? ” он продолжал.” Кроме того, это могло бы быть опасно, потому что эта область полна диких животных. Я буду идти Вы назад к Вашей каюте. ” Прежде, чем у меня было время, чтобы думать о хорошем ответе, Даниэль взял мою руку и заставил меня следовать за ним. Мы не шли несколько шагов, когда я видел Дэвида. Он шел в нашем направлении, но тогда он остановился на полпути и обернулся. Он, очевидно, искал Белл, и я, конечно, не собирался помогать ему. Я был убитым горем и требовался одно только некоторое время. Несколько минут спустя мы врезались в Чарли, который также выглядел немного нервным. Озеро shoi было удивительно оживленным местом после наступления темноты.

Оригинал:

I got the letter and I couldn’t believe my eyes when I saw “D” at the end. Could it really be from David? I wanted it to be from him so much! I decided to meet him. There was only one problem. Our counsellor Jenny doesn’t let anybody go out of the cabin after lights out (после отбоя). What I was going to do was very wrong … and Jenny was so sweet — she didn’t expect me to let her down and deceive her in this way. If I got caught outside the cabin at night, she’d be in deep trouble with the Crunch. On the other hand, David expected me to come. I couldn’t let him down, could I?
That night I put on my best outfit and went to bed early. Everybody thought I was asleep, but I wasn’t. I watched all my bunkmates go to their beds, I heard them talk in sleepy voices and finally everything got quiet. I still had time, so I decided to wait a bit more just to make sure everybody was really asleep. Then I saw Belle get out of her bed. She was fully dressed as well!
Where was she going? Belle looked round and quietly walked out of the cabin door. I thought it was time for me to go too, so I followed her after a few minutes. I didn’t want Belle to see me, so I watched her leave until she was out of sight. Then I ran straight to the lake. I sat under a huge tree and waited for David. Suddenly I heard somebody. My heart fell when I saw Daniel, the guy from Australia. A lot of girls like him, but I think he is too tough. Dima told me that Daniel once made him swim across the lake, and my brother is not a very good swimmer. At first I didn’t want him to see me, so I tried to hide myself behind the tree, but Daniel noticed me right away and came up to me. “Hi,” he said. To be honest, he looked really surprised. He probably didn’t expect me to come when he wrote his stupid letter. “What are you doing here after lights out? Your counsellor wouldn’t like you to be here, you know?” he went on. “Besides, it might be dangerous because this area is full of wild animals. I’ll walk you back to your cabin.” Before I had the time to think of a good answer, Daniel took my hand and made me follow him. We hadn’t walked a few steps when I saw David. He was walking in our direction, but then he stopped half-way and turned around. He was obviously looking for Belle, and I certainly wasn’t going to help him. I was heartbroken and needed some time alone. A few minutes later we bumped into Charlie who also looked a bit nervous. The lake shore was a surprisingly busy place after dark.

(Пока оценок нет)

Загрузка...