👁 34 Просмотров

Перевод:

Последний дюйм
(под редакцией Джеймсома Олдриджа)
Было нелегко Бену, пилоту сорока трех лет, найти работу летчика. Вот почему ему повезло, когда ему предложили работу в Акционерном Обществе Коммерческого Телевидения. Они платили тысячу долларов за каждые пять сотен футов в фильме «акулы». Бен использовал легкий самолет, чтобы добраться до небольшого необитаемого острова в Красном море, где вся вода вдоль побережья всегда была полна довольно большими акулами.
Бен взял десяти-летнего сына Дэви с собой. Он был застенчивым тихоней, который никогда не был особенно любим своими родителями.
Во время съемок акул, Бен был атакован огромной тигровой акулой. Ему повезло, что ему удалось выйти из воды, но у него было сильное кровотечение. Он не чувствовал своих рук и ног. Он потерял много крови и был то в сознании, то нет. Мальчику оставалось либо лететь на самолете или умереть от жажды и жаркого солнца на острове, где никто никогда не смог бы найти их.
Только один раз Бен показывал мальчику как управлять самолетом. Он также объяснил, какое значение имел последний дюйм над землей и пападет ли самолет в аварию при посадке или нет.