👁 12 Просмотров

Перевод:

Айсберги – это огромные плавающие куски льда, а иногда они могут быть очень большими, высотой с десятиэтажное здание. Основная часть айсберга под водой, и лишь небольшая его часть может быть видна на поверхности. Айсберги могут быть не только голубыми и белыми, но и зеленого, коричневого и даже черного цвета – в зависимости от камней, планктона и даже растений, которые находятся в них.

Айсберги могут быть опасны для судов, поскольку они могут очень быстро двигаться и иногда не так-то легко обнаружить их во времени. Волны, скорость ветра и течения океана могут помешать даже современному радиолокационному оборудованию обнаружить их появление. Большие суда не могут быстро остановиться или изменить направление и столкновение с айсбергом неизбежно.

Все знают историю “Титаника”, одного из крупнейших судов, который врезался в огромный айсберг. Титаник считался очень безопасным и непотопляемым, но он затонул в Атлантическом океане на его первом морском плавании в 1912 году. Однако, мало кто знает о сестрах “Титаника” – Британский и Олимпийский, – еще два огромных океанских лайнера. Эти три судна были очень похожи. Во время Первой мировой войны, младшая сестра, Британская, стала крупнейшим плавучим госпиталем. Она очень сильно пострадала от немецких мин и затонула недалеко от Греции. Олимпийский был запущен в 1910 году, за два года до “Титаника”, и в отличие от ее несчастной сестры, прожил долгую жизнь – почти полвека.