👁 16 Просмотров

Перевод:

б)

А
Я заплатил за несколько пончиков в известном кафе и сел за стол. Я посмотрел в окно и подумал о недавнем споре с Кэрол. Она действительно сердилась на меня, говорила, что я самый плохой человек и что я всегда издеваюсь над всеми, дерусь, и что мне всегда удается обидеть кого-то или еще хуже. “Она права, я сказал себе:” Я не забочусь о других. Но мне не все равно на Кэрол и я не хочу обидеть ее чувства. Вот почему я стараюсь быть хорошим, вежливым, и терпимым к людям. Кэрол говорит много умных слов, так как она собирается быть журналистом. У нее много идей по вопросам прав человека, терпимости и равенству, мирных решений и предотвращения конфликтов. Если ей когда-нибудь удастся поставить все ее идеи в жизнь, мир был бы лучше, я держу пари “.

В
Был скучный день зимы. Я ждал Кэрол, но она безнадежно опаздывала. Погода не способствовала долгой прогулке, и я упал в маленьком кафе. Хотя там было практически пусто, но стол, с которого я мог бы видеть автобусную остановку, где может появиться Кэрол, был занят. Высокий парень примерно моего возраста сидел и читал карманную книгу. – Могу я присесть?
Да, конечно. – Парень посмотрел на меня и продолжал читать.

C
Я только что доел последний тортик, когда официантка положила на тарелку горячие пончики и коктейль. “Мне очень жаль”, сказала она: “Я заставила вас долго ждать. Возьмите это коктейль бесплатно, и благодарю вас за ваше терпение и понимание”.

D
Погруженный в свои мысли, я не заметил, когда официантка принесла мне пончики. Тарелка с ними, горячая и паром, уже на столе и … парень прям передо мной уже дегустировал один из них. Он даже не прекращал читать. Рассеянный книжный червь … В любое другое время, я бы не простил бы этого человека, который лезет на рожон. Но я обещал быть хорошим к людям. Так что я притворился, что я ничего не видел и взял пончик себе. Парень посмотрел на меня с удивлением и взял другой. Ну это уже что-то возмутительное! Мой кулак уже собирался влететь в эту жующую пасть, как я вспомнил слова Кэрол: “Иногда люди ведут себя таким образом, что вам не нравится потому, что у них есть некоторые причины для этого”. Хорошо, он может быть голодный и не может позволить себе купить их. Но он мог бы по крайней мере спросить!

E
Кипящий внутри, но с равнодушным лицом, я ел свои пончики. Высокий парень с каменным лицом делал то же самое. Он забыл о своей книге и пытался съесть как можно быстрее. Его глаза были полны гнева и отчаяния. Мой взгляд был жестким и сконцентрированным “Я обещал, чтобы я буду избегать конфликты и не буду сдаваться” Он был первым, кто проиграл. Бормоча что-то и назвав меня по имени, он выбежал из кафе.