👁 25 Просмотров

Перевод:

b)
— Добро пожаловать на нашу небольшую вечеринку. Я очень рад, что Вы смогли приехать.
— Это очень любезно с вашей стороны.
— Вы наслаждаетесь своим пребыванием в Америке?
— Да, я замечательно провожу время.
— Сколько времени Вы здесь?
— Я прибыл на прошлой неделе.
— Вы были в Нью-Йорке?
— Да, всего нескольких дней.
— Вы ходили в Музей Уитни?
— Нет, у меня не было времени.
— Ох, это очень плохо. Вы пропустили выставку Энди Уорхола. Вы ходили в какие-нибудь музеи?
— Да. Гуггенхайм. Это — захватывающее здание.
— О. Я предполагаю как там. Вы ходили в театр?
— Да, я видел мюзикл на Бродвее.
— Мюзикл? И Вы пропустили Юджина О’Нила Ревивэла? Ох, это очень плохо. Вы пропустили многое.
— Эй, разве Вы не думаете, что мы должны предложить нашему гостю что-то поесть?
— О!
— Идем со мной. Вы — иностранец, не так ли?
— Да, правильно.
— Откуда вы?
— Я из…
— Хорошо, я сожалею, что не могу разговаривать на Вашем языке. Я надеюсь, что Вы можете понять наш. Я вижу не слишком много иностранцев, которые приехали в Техас. Где Вы до сих пор были?
— Я был в Нью-Йорке, Бостоне, Чикаго…
— И Вы еще не были в Техас?
— Нет, еще.
— Мне не нравится Нью-Йорк. Но мне нравится Чикаго. Вы думаете, что приедете в Техас?
— Да, если у меня будет время.
— Когда Вы приедете, я могу показать Вам свои нефтяные скважины. Я люблю нефть. Я говорю о сырой нефти, естественно, не о том материале, которым люди заправляют свои салаты. Я люблю салатное масла. Хотите немного?
— Да, я бы не отказался. Спасибо.
— В Техасе всё большое. Большие шляпы. Большие люди. Большие автомобили. Большое всё. Чем больше, тем лучше.
— Уинстон!
— Эта маленькая леди — жена. Я сожалею, что не могу оставаться больше. Мне понравилось разговаривать с Вами о Вашей стране.
— И мне понравилось говорить с Вами.
— Я должен пойти. Я прилетаю обратно в Техас сегодня вечером… на моем собственном частном самолете.
— Я надеюсь, полет будет хорошим.
— Спасибо. До свидания.