👁 25 Просмотров

Перевод:

Сью: Привет. Кэрол. Что ты делаешь после школы сегодня? Хотела бы ты пойти попить кофе?

Кэрол: Хорошо, Сью. Это было бы прекрасно. Я хочу поболтать с тобой.

Сью: Великолепно. Я увидимся в кафе в половине четвертого.

(Позже, в кафе)

Сью: Что случилось Кэрол? Ты выглядишь немного смущенной. Что-то не так с твоим кофе?

Кэрол: Ой, нет, кофе прекрасный … Я сутра просто думаю о том, что делать после моего государственного экзамена. Я не знаю смогу ли я сдать его на отлично?

Сью: А есть варианты? Как насчет университета? Или ты хочешь работать, где ты будешь обучаться?

Кэрол: Ой, я не знаю. Мне надо получить высокие оценки на моем А-уровне пойти в хороший университет, но я также не думаю, что моя семья сможет позволить платить. Мои родители действительно нуждаются во мне, что я внесу свой вклад в семейный доход.

Сью: Хорошо. Ну, что бы я хотел посоветовать, так это пройти шестой Form College и получить там самый лучший А-Уровень. Тогда с твоими хорошими результатами ты сможешь поступить в университет, когда будешь готова.

Кэрол: Да, я не должна тратить свое время в школе только потому, что мне нужно идти на работу. Мои результаты имеют важное значение. Они помогут мне найти хорошую работу и, как ты говоришь, я смогу использовать их позже.

Сью: Некоторые компании даже готовы помочь тебе в обучении. Они могут заставить тебя пройти определенные курсы для твоей работы, чтобы ты могла развиваться и продвигаться по службе. Или же они могут быть гибкими, чтобы можно было учиться один день в неделю или организовать вечерние курсы.

Кэрол: Спасибо Сью. Ты дали мне несколько хороших идей и заставил меня чувствовать себя немного более целенаправленной.

Сью: Это нормально. Кэрол. Я имею в виду, даже если твоя работа не предложит никакой подготовки или возможности учиться и работать, то по крайней мере ты получишь хороший опыт. Надеюсь, ты сможешь заработать немного денег, чтобы ты смогла потом поступить в университет. В свободное от учебы время ты можешь продумать , действительно хочешь ли ты учиться. И если на худой конец, тебе действительно не понравится твоя работа, и ты захочешь вернуться к учебе, ты всегда сможешь получить студенческий заем, который оплатишь позже.

Кэрол: Ты так много знаешь, Сью. Я знала, что хорошо бы поговорить с тобой. Ты всегда с открытым сердцем и всегда такая оптимистическая.
Сью: Рада была помочь! Звони мне в любое время, когда захочешь поговорить.