👁 17 Просмотров

Оригинал:

R: Which book or books are you reading now?

M: “Seven Pillars of Wisdom” by Т. E. Lawrence.

R: Where is your favourite place lo read?

M: In an armchair by the fire, or by a river on vacation.

R; Who is your favourite poet?

M: I think.., William Shakespeare.

R: Who is your favourite character?

M: Robinson Crusoe — he’s a strong man and very smart, too.

R: Name your three desert island choices.

M: Lofty Wiseman’s ” SAS Survival Handbook ” (useful), Т. E. Lawrence’s “Seven Pillars of Wisdom” (gripping), The Bible (I could be on the island a long time!)

R: And what is your favourite children’s book?

M: Any of the books by Kipling.

R: What book would you like to see filmed?

M: It would be great to have an encyclopedia on film.

R: Which book changed your life?

M: I have to confess it was “The Oxford Dictionary of Quotations”.

R: Which book would you think is good reading for everyone?

M: The same again — it has the wisdom of five centuries in it.

Перевод:

R: Какую книгу или книги вы сейчас читаете?

М: “Семь столпов мудрости” Т. Э. Лоуренса.

R: Где вы больше всего любите читать?

М: В кресле у камина или у реки во время отпуска.

R: Кто ваш любимый поэт?

М: Я думаю… Уильям Шекспир.

R: Кто твой любимый персонаж?

М: Робинзон Крузо – он сильный человек и очень умный.

R: Назовите три варианта выбора необитаемого острова.

М: “Справочник по выживанию SAS” Лофти Уайзмана (пригодится), Т. Э. Лоуренс “Семь столпов мудрости” (захватывает), Библия (я мог бы остаться на острове надолго!).

R: А какая Ваша любимая детская книга?

М: Любая из книг Киплинга.

R: Какую книгу вы хотели бы увидеть экранизированной?

М: Было бы здорово снять энциклопедию.

R: Какая книга изменила вашу жизнь?

М: Должен признаться, что это был “Оксфордский словарь цитат”.

R: Какая книга, по вашему мнению, является хорошим чтением для всех?

М: Опять та же самая – в ней мудрость пяти веков.