👁 27 Просмотров

Оригинал:

1 Some English words are used in an abbreviated (shortened) form in informal situations: Exam (examination) Flane (airplane) Fridge (refrigerator) Info (Information)

2. Some abbreviations are read as individual letters BBC [,bL bL si:] (the British Broadcasting Corporation) CNN [jSi: en ‘enl (Cable News Network) MTV [(em ti: Vi:] (Music Television) the UK IJir, ‘kei] (the United Kingdom) the USA [,’jir es ‘ei] (the United States of America)

3. Some abbreviations are read as words UNESCO lju’neskauj (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) NATO I’nertouJ (North Atlantic Treaty-Organization)

4. Some abbreviations only have written forms. They are pronounced as the full word; Mr [‘mistal Mrs f’misiz] Ms [mis] Dr f’drjktal St jsantj

5. Some abbreviations are just used as letters etc, [.et’setare] — and so on e.g. |,i: ‘cfci:] — for example

Перевод:

1 Некоторые английские слова, которые используются в сокращенном (сокращенная) форма в неформальной обстановке: Экзамен (экспертизы) Flane (самолет) Холодильник (холодильник), Info (Информация)

2. Некоторые сокращения читаются как отдельные буквы BBC [BL BL си:] (British Broadcasting Corporation) CNN [JSI: «Эксон Нефтегаз Лимитед (Cable News Network), MTV [(ет ти: Vi:] (Music Television) в Великобритании IJir» кей ан] (Соединенное Королевство), США, [е ‘JIR эс’] (Соединенное Штаты Америки)

3. Некоторые сокращения читаются как слова ЮНЕСКО lju’neskauj (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) НАТО I’nertouJ (Североатлантического договора, организации)

4. Некоторые сокращения были только письменные формы. Они произносятся как полные слова; Г-н [‘mistal миссис f’misiz] Ms [неправильного] Доктор f’drjktal Санкт jsantj

5. Некоторые сокращения используются только в виде писем и т.п., [et’setare.] — И так далее например |, я: «cfci:] — например.