👁 13 Просмотров

Оригинал:

a) national and local newspapers

b) daily and Sunday newspapers

c) quality / serious newspapers and tabloids

There are two kinds of newspapers in Britain. One is large kind and has many detailed articles about national and international events. These newspapers are called serious papers or quality papers. The other kind, called the tabloids are smaller in size, have more pictures and shorter articles, often about less important events or about the private lives of well-known people. Though some people disapprove of tabloids, they are quite popular. Many people buy tabloids like The Sun which is the biggest-selling newspaper in Britain.

In all parts of the country there are also papers giving information about films* concerts and other things that are happening in the local area. Some local newspapers are free. These contain a Jot of advertisements and also some news. National serious newspapers like The Times or The Daily Telegraph generally give information about events happening in London. Most national newspapers express a political opinion.

Daily newspapers are published on every day of the week except Sunday. Sunday newspapers are larger than daily ones. They often have 2 or 3 sections. All Sunday newspapers are national.

Перевод:

a) национальные и местные газеты

б) ежедневные и воскресные газеты

в) качественные/серьезные газеты и таблоиды

В Великобритании существует два вида газет. Одни из них – больше по размеру и содержат много подробных статей о национальных и международных событиях. Такие газеты называются серьезными или качественными. Другой вид, называемый таблоидами, меньше по размеру, содержит больше фотографий и более короткие статьи, часто о менее важных событиях или о личной жизни известных людей. Хотя некоторые люди не одобряют таблоиды, они довольно популярны. Многие люди покупают такие таблоиды, как The Sun, которая является самой продаваемой газетой в Великобритании.

Во всех частях страны также есть газеты, в которых публикуется информация о фильмах* концертах и других событиях, происходящих в местном регионе. Некоторые местные газеты бесплатны. Они содержат много рекламы, а также некоторые новости. Национальные серьезные газеты, такие как The Times или The Daily Telegraph, обычно предоставляют информацию о событиях, происходящих в Лондоне. Большинство национальных газет выражают политические взгляды.

Ежедневные газеты выходят каждый день недели, кроме воскресенья. Воскресные газеты больше, чем ежедневные. В них часто бывает 2 или 3 раздела. Все воскресные газеты являются национальными.