👁 30 Просмотров

Оригинал:

Mrs Smith: What’s on the radio?

Mr Smith: The weather forecast,

Mrs Smith: What time is it?

Mr Smith: 5.30.

Mrs Smith: Please leave the radio on. I’d like to hear my favourite music programme. It starts at about six.

Mrs Smith: Do you mind if I switch over to the Russian Radio?

Mr Smith: Please, be quiet, I’m trying to listen to the news.

Mrs Smith: Anything interesting? Make it louder, please.

Mr Smith: OK. Switch it over to your Russian programme. I’d better listen to the news on TV.

Mrs Smith: Is there anything good on the television tonight?

Mr Smith: There is an interesting film on Channel 4 this evening.

Mrs Smith: I wouldn’t like to miss my fitness club, you know. Could you video the film so that I can watch it later?

Mr Smith: No problem.

Mrs Smith: Bye, then. Make sure the TV is off before you go to bed!

Mr Smith: Bye-bye.

Перевод:

Миссис Смит: Что по радио?

Мистер Смит: Прогноз погоды,

Миссис Смит: Который час?

Мистер Смит: 5.30.

Миссис Смит: Пожалуйста, оставьте радио включенным. Я бы хотела послушать свою любимую музыкальную программу. Она начинается примерно в шесть.

Миссис Смит: Вы не возражаете, если я переключусь на «Русское радио»?

Мистер Смит: Пожалуйста, тише, я пытаюсь слушать новости.

Миссис Смит: Что-нибудь интересное? Сделайте громче, пожалуйста.

Мистер Смит: ХОРОШО. Переключите на вашу русскую программу. Я лучше послушаю новости по телевизору.

Миссис Смит: Есть ли что-нибудь хорошее по телевизору сегодня вечером?

Мистер Смит: Сегодня вечером по четвертому каналу идет интересный фильм.

Миссис Смит: Я бы не хотела пропустить свой фитнес-клуб, знаете ли. Не могли бы вы записать фильм на видео, чтобы я могла посмотреть его позже?

Мистер Смит: Без проблем.

До свидания. Убедитесь, что телевизор выключен, прежде чем ложиться спать!

Мистер Смит: Пока-пока.