👁 29 Просмотров

Оригинал:

Holmes: Come in!

Jrtadent: Mr Holmes, you must help me.

Holmes: Yes, I’m sure we can help you.

Sit down, please. And this is my good friend Dr Watson.

Watson: Good evening.

Holmes: Our guests Dr Watson, is not English.

Student: No, I’m not. I’m…

Holmes: And you arrived in England about a month ago.

Student: That’s right.

Holmes: And you are living in a room in Bloomsbury.

Student: That is correct.

Holmes: You go to a language school in London to learn English.

Student: Yes. I low did you know?

Watson: Yes, how did you know that, Holmes?

Holmes: Elementary, my dear Watson. Now, tell mc your story.

Student: I’ve lost my gold ring.

Перевод:

Холмс: Заходите!

Студент: мистер Холмс, вы должны мне помочь.

Холмс: Да, я уверен, что мы можем Вам помочь. Садитесь, пожалуйста. А это моя хороший друг, доктор Уотсон.

Ватсон: Добрый вечер.

Холмс: Наши гости Доктор Ватсон, не является английским.

Студент: Нет, я не являюсь. Я …

Холмс: А вы приехали в Англию о месяц назад.

Студент: Это верно.

Холмс: А вы живете в комнате Bloomsbury.

Студент: Это правильно.

Холмс: Вы идете в языковой школе в Лондоне изучать английский язык.

Студент: Да. Я низко вы узнали?

Уотсон: Да, как вы знаете, что, Холмс?

Холмс: Элементарно, мой дорогой Ватсон. Теперь, скажите тс свою историю.

Студент: Я забыл золотое кольцо.