👁 43 Просмотров

Перевод:

— Здравствуйте!

— Здравствуйте! Это — Пол. Я могу говорить со Стивом, пожалуйста?

— Подожди минутку, Пол. Я позову его.

— Привет, Пол! Как дела?

— Привет, Стив! Хорошие новости! Вы ответили на вопросы для Международного соревнования подростков, не так ли?

— Да, Вы помогли мне тогда. Мы оба попытали счастья.

— Ну, мы выиграли его! Какая удача!

— Супер! Был один шанс на миллион. Было столько участников. Действительно, мы были удачливы.

— Подготовитесь к туру. У нас будет незабываемая поездка.

— Конечно. Не сглазьте, и держите пальцы скрещенными.

— ХОРОШО. Нет проблем.

Оригинал:

— Hello!

— Hello! This is Paul. Can I speak to Steve, please?

— Hang on a moment, Paul. I’ll get him.

— Hi, Paul! What’s up?

— Hi, Steve! Good news! You answered the questions for the International Teenagers’ Competition, didn’t you?

— Yes, you helped me then. We both tried our chances.

— Well, we’ve won it! What luck!

— That’s great! It was a chance in a million. There were so many participants. Really, we’ve been lucky.

— Get ready for the tour. We’ll have an unforgettable trip.

— Sure. Touch wood, and keep your fingers crossed.

— OK. No problem.