👁 23 Просмотров

Оригинал:
Host: Unfortunately, many of us know very little about our ancestors.
But some people have proven how much we can learn if we are
really interested in our family history.

Frances: That’s true….. I knew almost nothing even about my great
grandparents. …because I found a lot of information in our
local archive and from talking to some of our distant relatives.

John: Yes,… reading a thrilling historical novel! … you are a part
of it. I was really surprised how much one can learn from old
newspapers and archives.

Host: …, but many people can’t spend the time in archives, and
libraries may not have the necessary information. What would
you advise them to do?

Gary: When I started my research … how much I can learn at home,
just looking through old photos and some old things that are
around in every family home, and, of course, the internet —
a lot of curious facts can be found there: archive references and
articles from newspapers.

Frances: Yes, you are right, but… we should talk more with our
relatives — our grandparents. They do have a lot to tell us! …
belonging to a family and helps you understand yourself better.
That’s exactly what has happened to me!
I realised it gives you a sense of it’s a bit like you know I feel this is all really fascinating I was lucky it gives you a feeling

Перевод:

Хозяин: К сожалению, многие из нас знают очень мало о наших предках.
Но некоторые люди доказали, сколько мы можем выучить, ли мы
действительно заинтересованный нашей семейной историей.

Фрэнсис: Это правда….. Я почти ничего не знал даже о моем великом
бабушка и дедушка. …, потому что я нашел большую информацию в нашем
местный архив и от того, чтобы говорить с некоторыми нашими дальними родственниками.

Джон: Да… читая волнующий исторический роман! … Вы — часть
из него. Я был действительно удивлен, сколько можно выучить из старого
газеты и архивы.

Хозяин: …, но много людей не могут провести время в архивах, и
у библиотек может не быть необходимой информации. Что было бы
Вы советуете им делать?

Гари: Когда я начал свое исследование…, сколько я могу выучить дома,
просто просматривая старые фотографии и некоторые старые вещи, которые являются
вокруг в каждом семейном доме, и, конечно, Интернете —
много любопытных фактов может быть найдено там: ссылки архива и
статьи из газет.

Фрэнсис: Да, Вы правы, но… мы должны говорить больше с нашим
родственники — наша бабушка и дедушка. У них действительно есть много, чтобы сказать нам! …
принадлежность семье и помогает Вам понять себя лучше.
Это точно, что произошло со мной!
Я понял, что это дает Вам смысл, он немного походит на Вас, знают, что я чувствую, что это все действительно захватывающее, я был удачлив, что это дает Вам чувство